1
00:00:00,929 --> 00:00:04,630
Zašto mi nisi rekao za to? ti
ne mogu sakriti takvu ovisnost. Što?

2
00:00:05,190 --> 00:00:08,710
Mama, samo pokušavam saznati što
dogodilo joj se. Umrla je u

3
00:00:08,710 --> 00:00:11,590
nezgoda. Mislim da ima još toga.
Jesi li platio da i nju ubiju? Jesam

4
00:00:11,590 --> 00:00:12,590
ona zna previše?

5
00:00:12,990 --> 00:00:17,050
Imam posla u Francuskoj i pomislio sam
moglo bi vas zanimati lebdenje

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,050
malo u metrou.

7
00:00:18,210 --> 00:00:21,290
Oh. Oh, sranje.

8
00:00:26,790 --> 00:00:29,650
Vjerujem da ste upoznali moju nećakinju, Lenu.

9
00:00:30,439 --> 00:00:33,560
Anais. Sad si prešao granicu.
Ovo ćemo sada objaviti. Nemoj zajebavati

10
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
miči se!

11
00:00:34,760 --> 00:00:38,220
Uhićeni ste zbog produkcije
lijekova klase A.

12
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
Diktao je Mallory.

13
00:00:39,780 --> 00:00:40,860
Vernon Kincaid.

14
00:00:41,380 --> 00:00:42,380
Besprijekorno ubojstvo.

15
00:00:42,540 --> 00:00:44,580
Možda ću ti moći pomoći poslije
večeras.

16
00:00:44,820 --> 00:00:45,880
Samo budi strpljiv.

17
00:00:48,100 --> 00:00:50,380
o moj...

18
00:01:02,119 --> 00:01:06,260
Otkotrljat ću te u mrak.

19
00:01:06,740 --> 00:01:13,540
Moja hladna želja da dobijem bum, bum, bum
up your

20
00:01:13,540 --> 00:01:20,180
srce. Opasnost je u tome što sam ja opasan i ja
možda samo

21
00:01:20,180 --> 00:01:21,440
rastrgati te.

22
00:01:51,560 --> 00:01:52,560
Ništa, brate.

23
00:03:06,430 --> 00:03:07,430
Uh-ha.

24
00:03:10,490 --> 00:03:11,490
Oprostite, što?

25
00:03:11,710 --> 00:03:12,710
Mm-hmm.

26
00:03:16,230 --> 00:03:17,230
Čekaj, gdje?

27
00:03:17,750 --> 00:03:18,750
Dobro, dolazim.

28
00:03:18,830 --> 00:03:20,250
Nazovi Sarkoza i osiguraj mjesto događaja.

29
00:03:26,590 --> 00:03:27,590
Delaney, prolazim.

30
00:03:27,930 --> 00:03:28,930
U redu.

31
00:03:29,010 --> 00:03:29,969
To je bilo brzo.

32
00:03:29,970 --> 00:03:30,970
Opet ideš, zar ne?

33
00:03:31,310 --> 00:03:32,310
Da, ide blizu juga.

34
00:03:32,760 --> 00:03:35,160
U redu, ima li planova za čišćenje Anais'
radni stol prije nego odeš?

35
00:03:35,360 --> 00:03:37,020
Zašto? Ona to ne koristi.

36
00:03:37,240 --> 00:03:41,000
Osim toga, otkrio sam, na moju ogromnu
zadovoljstvo, da si uredan čudak,

37
00:03:41,080 --> 00:03:44,580
Delaney. Ostavljam nered, a do vremena
Vratio sam se ujutro, ti si

38
00:03:44,580 --> 00:03:48,500
raščistio, što je vrlo zadovoljavajuće
za tebe i štedi mi puno toga

39
00:03:48,500 --> 00:03:49,880
smetati. Win-win.

40
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
Kasnije.

41
00:03:56,340 --> 00:03:57,460
To je s brkovima.

42
00:03:57,980 --> 00:03:59,680
Misli da zbog toga izgleda prijateljskije.

43
00:03:59,940 --> 00:04:01,860
Čini ga da izgleda kao da će početi
profesionalno hrvanje.

44
00:04:02,760 --> 00:04:04,480
Ima li kretanja na Stauntonu?
slučaj?

45
00:04:04,820 --> 00:04:08,300
Samo brifinzi za novinare i njegova tima
gledajući moguće poveznice Invercargilla.

46
00:04:08,500 --> 00:04:11,120
Ali ništa se nije promijenilo, Simone. svi smo
ostajući izvan toga.

47
00:04:12,460 --> 00:04:13,700
Prema uputama, šefe.

48
00:04:14,400 --> 00:04:16,740
Dakle, izgleda da imamo potencijala
ubojstvo.

49
00:04:17,260 --> 00:04:18,800
Da. Jeste li za to?

50
00:04:19,060 --> 00:04:20,519
Da. Apsolutno.

51
00:04:22,040 --> 00:04:25,520
Iako bi moglo biti pogodno vrijeme
da se Anais vrati na posao. Ona

52
00:04:25,520 --> 00:04:28,640
treba prvo biti odobren za dužnost. Zatim
to bi bio moj poziv, ne tvoj.

53
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
Naravno.

54
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
Samo misao.

55
00:04:32,650 --> 00:04:34,970
Prošlo je šest tjedana. Izađite na
sandala, Annie.

56
00:04:36,190 --> 00:04:42,790
Svaka čast šefe, koliko puta moram
reći ti? Dnevni izvještaji znače dnevno

57
00:04:42,790 --> 00:04:46,850
izvješća. Čak i ako nema za što
izvješće, možete li se povezati sa zadatkom

58
00:04:46,850 --> 00:04:48,270
sila? Što sam ja.

59
00:04:48,650 --> 00:04:51,850
Ako ne odeš, to je sve. ako ti
ne želiš ništa, ne trebaš.

60
00:05:04,490 --> 00:05:05,490
EZGAS 5.

61
00:05:46,900 --> 00:05:47,900
hej

62
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
Cody.

63
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Dobra kava, ovo.

64
00:05:52,660 --> 00:05:53,659
Letio sam svojim 112.

65
00:05:53,660 --> 00:05:55,920
Nije super vruće, ali... Hvala.

66
00:05:56,540 --> 00:05:57,740
Zar nisi otišao gore na jug?

67
00:05:58,000 --> 00:06:02,320
Da, jesam. Za par mjeseci, ali
nema zanimljivih detektiva

68
00:06:02,320 --> 00:06:03,520
ondje. Pa sam se vratio.

69
00:06:04,620 --> 00:06:08,400
U redu. Pa, vratili ste se na a
još uvijek vrlo zaposlen detektiv.

70
00:06:08,920 --> 00:06:11,280
Hvala na kavi. Uživajte u
lijepo vrijeme.

71
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
vidimo se

72
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
vidimo se

73
00:06:14,080 --> 00:06:15,100
To zvuči obećavajuće.

74
00:06:15,380 --> 00:06:19,020
Kada? Mislim, ti si kao, adio,
hakite.

75
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
Bok.

76
00:06:48,680 --> 00:06:51,460
I onda, kao, tu je ogroman dvorac
tamo vani.

77
00:06:52,880 --> 00:06:54,960
Dobro, pa, koliki ti je grm
obično dobiti?

78
00:08:09,420 --> 00:08:10,820
Pazite koji je komad.

79
00:08:11,640 --> 00:08:12,940
Čak je i led dokaz.

80
00:08:17,420 --> 00:08:18,640
Bilo bi dobro imati vrećicu za led.

81
00:08:20,020 --> 00:08:22,960
Mislim da bi i njoj dobro došlo da ima
još jedno ubojstvo na kojem treba raditi.

82
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
Ili još jedna smrt.

83
00:08:24,780 --> 00:08:26,080
Dobra poanta. Nikad ne pretpostavljaj.

84
00:08:27,180 --> 00:08:29,760
Pa, ubojstvo je još uvijek prilično sigurna oklada.

85
00:08:31,480 --> 00:08:33,679
Pa, izgleda da je zamrzivač bio
radio donedavno, ha?

86
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
Da.

87
00:08:35,799 --> 00:08:36,799
a?

88
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
grubo.

89
00:08:44,580 --> 00:08:46,140
Jeste li nešto rekli o tome?

90
00:08:46,560 --> 00:08:47,560
Da, pokušao sam.

91
00:08:48,240 --> 00:08:49,720
Muka mi je od Kincaidovog nereda.

92
00:08:50,260 --> 00:08:52,860
Što, onaj koji joj pravi od stola ili
istraga ubojstva?

93
00:08:53,360 --> 00:08:54,360
Oba.

94
00:08:56,000 --> 00:08:57,200
Još uvijek nema pomaka.

95
00:08:58,160 --> 00:09:00,400
Ali, uh, barem su mediji to podržali
isključeno malo.

96
00:09:00,780 --> 00:09:02,200
Da. Čak ni val.

97
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
Hej, Timore.

98
00:09:05,140 --> 00:09:06,280
Dobro, prije nego još jednom pogledaš?

99
00:09:07,790 --> 00:09:11,090
Ako moraš, ne diraj ništa.

100
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
Ne diše.

101
00:09:19,330 --> 00:09:20,330
Pravo.

102
00:09:20,570 --> 00:09:21,790
Saznajmo tko je ona.

103
00:09:23,170 --> 00:09:24,210
Što smo do sada dobili?

104
00:09:29,550 --> 00:09:33,650
Tata je prerezao lokot. On pristaje na
eliminacija, Chris. U redu, dobro.

105
00:09:34,070 --> 00:09:36,550
Dijelovi tijela su u mrtvačnici.
T-lopta je gotova.

106
00:09:37,000 --> 00:09:41,100
Hej, neki model ili serijski broj, što?
Ploče su skinute. i

107
00:09:41,100 --> 00:09:43,900
zamrzivač je star, pa ga vežem za kupnju
bilo bi čudo.

108
00:09:44,320 --> 00:09:46,260
Ali lokot i kopča, jesu
novi.

109
00:09:46,720 --> 00:09:48,100
Zavarivanje izgleda kao da je gotovo.

110
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
OK, hvala.

111
00:09:51,480 --> 00:09:54,200
Tko god da je bacio tu stvar u jezero
mora da je očekivao da će potonuti.

112
00:09:54,980 --> 00:09:56,080
Da, ima smisla.

113
00:09:56,320 --> 00:09:57,199
Izgleda teško.

114
00:09:57,200 --> 00:09:58,580
I dobro zabrtvljena i izolirana.

115
00:09:58,840 --> 00:10:00,220
Zrak iznutra ga čini plutajućim.

116
00:10:01,060 --> 00:10:03,600
Ipak, ako si mislio da će potonuti,
htjeli biste ga negdje ostaviti

117
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
nitko ne bi vidio.

118
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Pa, to može biti bilo gdje.

119
00:10:07,090 --> 00:10:11,810
Wakatipu ima struje, rijeke koje
nahrani ga. Mogu smisliti mjesto ako oni

120
00:10:11,810 --> 00:10:13,050
nadali su se da će ga izgubiti u rijeci.

121
00:10:13,390 --> 00:10:15,930
Znali smo tamo skakati u vodu
kad smo bili djeca.

122
00:10:16,310 --> 00:10:19,670
OK, pa, nakon što završimo ovdje, zašto
nemoj da odem u mrtvačnicu dok ti

123
00:10:19,670 --> 00:10:21,110
dečki provjerite svoje moguće skakanje
bodova?

124
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Oh, sranje.

125
00:10:47,840 --> 00:10:52,340
Da, dobar dan. Ja sam u Malloryju
Prebivalište. Kako vam mogu pomoći? Kylie.

126
00:10:53,240 --> 00:10:54,560
Anais. Hej, dobar dan.

127
00:10:55,200 --> 00:10:56,500
kako ideš Jesi li dobro?

128
00:10:58,160 --> 00:11:03,140
Da, super. Dobro. Da, ne, samo ti
znaš, čuvanje kuće kao gazda.

129
00:11:03,740 --> 00:11:06,320
Tvoja mama me je zvala da provjeri kako sam
Cairns sinoć.

130
00:11:06,600 --> 00:11:09,080
Hej, mislio sam da je u Europi, nije
Australija.

131
00:11:09,920 --> 00:11:12,680
O, da, to bi bio Cannes u Francuskoj.

132
00:11:14,730 --> 00:11:15,730
Da, to ima smisla.

133
00:11:16,010 --> 00:11:19,990
Uglavnom, imali smo dobar stari razgovor. ona, um,
da, čini se prilično dobro, uživa u tome

134
00:11:19,990 --> 00:11:20,990
sve.

135
00:11:21,050 --> 00:11:22,450
Drago mi je što ti se javlja.

136
00:11:23,590 --> 00:11:24,850
Pa, još uvijek ti se nije javila.

137
00:11:25,610 --> 00:11:27,230
Oh, uh, ne, hoće.

138
00:11:28,150 --> 00:11:29,330
Hm, da.

139
00:11:30,070 --> 00:11:34,450
U svakom slučaju, ja, uh, samo sam mislio da hoću
nazovi da se prijaviš, vidiš kako si,

140
00:11:34,550 --> 00:11:37,470
i, um, da, pokušat ću svratiti
kasnije za nadoknadu.

141
00:11:37,930 --> 00:11:39,510
Dobro, da, nema problema.

142
00:11:40,090 --> 00:11:42,470
Onda ću te uhvatiti. lijepo se provedite
jedna.

143
00:11:52,379 --> 00:11:54,780
Čekaj, skakao si ovamo kad si
bili djeca?

144
00:11:55,140 --> 00:11:57,800
Da, između ostalog.

145
00:11:59,480 --> 00:12:01,240
Pa, to je dobro mjesto za parkiranje, ha?

146
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Da.

147
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
kako to misliš

148
00:12:11,740 --> 00:12:13,780
Ah, idemo.

149
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
Pazi kuda hodaš.

150
00:12:33,640 --> 00:12:34,640
Provjerite.

151
00:12:36,040 --> 00:12:37,080
Svježi tragovi guma.

152
00:12:38,440 --> 00:12:39,560
Netko je nedavno bio ovdje.

153
00:12:42,360 --> 00:12:45,640
Trebat će nam puno platno svega
nekretnine uz prilazne ceste.

154
00:12:46,220 --> 00:12:47,640
Kretanje vozila sinoć.

155
00:12:47,940 --> 00:12:50,280
Mislim da tražimo ute s a
zamrzivač na drvetu.

156
00:12:51,820 --> 00:12:53,300
Zašto to misliš?

157
00:12:53,720 --> 00:12:57,620
Pa staze su preširoke za sve
kombi. Ne postoje sporedne staze za a

158
00:12:57,620 --> 00:13:00,840
prikolicu, a on tu stvar nije mogao smjestiti
čak iu najvećem SUV-u.

159
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
Oh, shh.

160
00:13:03,500 --> 00:13:05,600
Dati Anais trku za njezinim novcem, ha?

161
00:13:06,100 --> 00:13:07,100
Sumnjam.

162
00:13:07,780 --> 00:13:08,780
U REDU.

163
00:13:09,440 --> 00:13:10,880
Dovedite T-Boys tim gore.

164
00:13:11,200 --> 00:13:14,640
Dobijte potpunu fotoreportažu i glumce
i tragovi guma, ako možete.

165
00:13:16,260 --> 00:13:17,260
Odličan posao, Iona.

166
00:13:21,760 --> 00:13:22,760
Doktore, kakva opeklina.

167
00:13:23,280 --> 00:13:27,580
posjetitelj i ja mislimo da si pretjerao sa zalijevanjem
pogoni dr. Coopera

168
00:13:27,580 --> 00:13:34,080
hej eleni simon da

169
00:13:34,080 --> 00:13:40,260
simon je dobro kako ide uh dobro
hvala što se dalje smještaš

170
00:13:40,260 --> 00:13:46,820
Vidim hej, mislio sam da ćeš biti na obdukciji
tijelo do sada smrznuto ostaje o ne

171
00:13:46,820 --> 00:13:50,080
ne mogu za još jedan uh par
dana

172
00:13:50,880 --> 00:13:53,540
Treba pustiti da se svi komadići odmrznu
prirodno ili damino

173
00:13:53,540 --> 00:13:55,400
ekstremiteti mogu mumificirati.

174
00:13:56,300 --> 00:13:58,300
Dobra vijest je da je sva tu.

175
00:13:58,540 --> 00:13:59,620
Oh, dobro, super.

176
00:13:59,940 --> 00:14:02,480
Hej, možemo li dobiti fotografiju njenog lica kao
što prije?

177
00:14:02,860 --> 00:14:06,160
I ako se išta pokaže izvana,
bila bi prava pomoć. Da, naravno.

178
00:14:06,280 --> 00:14:07,720
Otrgnut ćemo se. OK, hvala.

179
00:14:08,280 --> 00:14:11,700
Mislim da ubijam ove.

180
00:14:12,080 --> 00:14:14,560
Ah, teško je ubiti sukulent. Ne za
mene.

181
00:14:15,160 --> 00:14:18,400
Nadamo se da će E-Huckle biti u
opraštajuće raspoloženje kad se vrati. ja

182
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
znači, ako se vrati.

183
00:14:20,270 --> 00:14:23,810
Ali još uvijek ima ljudi koji ginu
u klizištima i sličnim stvarima tamo.

184
00:14:24,210 --> 00:14:25,430
Hej, učini mi uslugu, Nathan.

185
00:14:26,030 --> 00:14:27,850
Možda nemoj to govoriti u blizini Anjali.

186
00:14:28,470 --> 00:14:29,470
Ne, dobro, dobra ideja.

187
00:14:29,690 --> 00:14:33,170
Da. OK, pratit ću tvoju žrtvu. ja ću
dobiti neke sretne snimke čim ja

188
00:14:33,170 --> 00:14:34,170
može. OK, hvala.

189
00:14:34,370 --> 00:14:35,370
Kava!

190
00:14:35,850 --> 00:14:39,090
Ovdje je mašina za sranje. moram
ispraviti to.

191
00:14:39,470 --> 00:14:43,470
Oh, zaboravio sam. Mislim da hoćeš
ustanoviti da je mrtva oko 15 godina

192
00:14:43,470 --> 00:14:44,470
godina.

193
00:14:44,530 --> 00:14:45,530
Stvarno?

194
00:14:46,070 --> 00:14:48,810
To je veliki poziv, prije nego što sam obavio svoje
stvar.

195
00:14:49,230 --> 00:14:51,930
Nije tako veliki poziv. Bilo je nešto smrznuto
meso tamo s njom. Provjerio sam

196
00:14:51,930 --> 00:14:52,930
zadnji rok upotrebe.

197
00:15:00,670 --> 00:15:01,609
Tvoj šešir.

198
00:15:01,610 --> 00:15:02,610
Hvala.

199
00:15:09,730 --> 00:15:10,730
Prije petnaest godina.

200
00:15:11,330 --> 00:15:14,370
Da, daje nam početnu točku do
možemo dobiti više iz mrtvačnice.

201
00:15:15,240 --> 00:15:19,180
približna dob spol i lice
prekriven ledenim kristalima i bez odjeće

202
00:15:19,180 --> 00:15:25,060
nije puno za nastaviti ne pitao sam
za lice kao prioritet odjavio sam se

203
00:15:25,060 --> 00:15:29,440
usput se čini da napredak medicinske sestre
spremna je vratiti se vjerojatno sasvim

204
00:15:29,440 --> 00:15:35,680
keen too I imagine All right keep me
ažurirano o propuštenim kamerama za kucanje na vratima

205
00:15:35,680 --> 00:15:42,540
malo dolazi gore za sekundu

206
00:15:42,540 --> 00:15:44,320
nisam imao sreće s lokotima

207
00:15:45,200 --> 00:15:46,540
Sav hardver u gradu.

208
00:15:46,900 --> 00:15:48,920
Prodajte ih na tone. Čekati da probaš?

209
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
Da. Idemo.

210
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
Ah. Ja sam sigurnosna kamera.

211
00:15:55,540 --> 00:15:58,280
Ne mogu vidjeti rejo ili vozača, ali to je
moglo biti korisno.

212
00:15:58,540 --> 00:16:00,940
Da, oblik na leđima bi mogao
svakako biti zamrzivač.

213
00:16:01,220 --> 00:16:03,780
Pitam se koliko stotina bijelih uta
postoje na ovom području.

214
00:16:04,100 --> 00:16:07,120
I koliko je ljudi nestalo
Aotearoa prije 15 godina.

215
00:16:07,400 --> 00:16:10,800
Razgovarat ću s nestalim osobama,
onda juri za odljevima tih guma

216
00:16:10,800 --> 00:16:14,780
staze dok vi počnete istraživati
bijele ute, a? U redu. Hajde, Jarede.

217
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
Waka Kotahi baza podataka.

218
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
Hej, hej.

219
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
Hej, ustani.

220
00:16:19,980 --> 00:16:20,980
Ustani, druže.

221
00:16:21,340 --> 00:16:22,920
Hej, dušo. Kako ti je jutro
bio?

222
00:16:23,360 --> 00:16:26,920
Da, prilično dobro. Upravo smo napravili veliki
penjati se na planinu Crichton. To je bilo krvavo

223
00:16:26,920 --> 00:16:28,900
prekrasno, zar ne? Da, bilo je.
Zadivljujući.

224
00:16:29,160 --> 00:16:30,720
I dobar lov tamo gore.

225
00:16:30,940 --> 00:16:31,940
Lijepo.

226
00:16:32,000 --> 00:16:33,820
Oh, voliš samostrel
lov?

227
00:16:34,160 --> 00:16:35,700
Da, mogu ti pokazati ako želiš. Da?

228
00:16:36,100 --> 00:16:37,220
Da, probat ću.

229
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
Da, bilo bi super.

230
00:16:39,260 --> 00:16:40,580
Da, ako nađem malo vremena.

231
00:16:41,150 --> 00:16:44,690
Oh, da, subota popodne, ovdje Ken
i moju godišnjicu braka.

232
00:16:45,070 --> 00:16:47,750
Svi su pozvani, pa smo mislili da hoćemo
popij malo.

233
00:16:48,590 --> 00:16:51,250
Ali ne može biti prekasno, znaš, za
Ken. Bit ćemo tamo.

234
00:16:51,490 --> 00:16:53,150
Oh, ako još uvijek nismo zauzeti.

235
00:16:53,610 --> 00:16:54,650
Ako još nismo zauzeti.

236
00:16:55,790 --> 00:16:57,950
Mogu li dovesti Shel? Da, da, da, od
naravno.

237
00:16:58,290 --> 00:17:00,410
Bit će dosta hrane, poznavajući Sama.

238
00:17:00,750 --> 00:17:03,330
Draga, pitam se želiš li to
napraviti malo skočne trake?

239
00:17:04,369 --> 00:17:05,790
Trebamo li im reći naše novosti?

240
00:17:06,069 --> 00:17:07,069
Da, hajde, što je to?

241
00:17:07,069 --> 00:17:10,290
Pa, upravo smo dogovorili većinu
udio u Gintopiji.

242
00:17:10,880 --> 00:17:14,720
Sada kada posjedujemo vlastitu destileriju,
možemo od toga napraviti pravu zabavu. hej

243
00:17:14,859 --> 00:17:19,359
čestitam. Pa, shvatit ću to kao
univerzalno da, dakle. I ne brinite, ako

244
00:17:19,359 --> 00:17:22,119
ako se ne pojaviš, mi ćemo samo uzeti
ostatke u grad, naći neke gladne

245
00:17:22,119 --> 00:17:24,819
putnici s ruksacima kojima ih mogu dati. da,
ima ih dosta u blizini.

246
00:17:25,040 --> 00:17:27,280
U redu, pa pretpostavljam da imamo zabavu
organizirati.

247
00:17:27,740 --> 00:17:31,340
Da. U redu, i obavijesti me o tome
mjesto lova. Hoću, učinit ću.

248
00:17:37,290 --> 00:17:39,550
Imam neke informacije o gumama
staze.

249
00:17:39,770 --> 00:17:43,050
Ostalo je još puno života u
drveća i nekoliko razlikovnih

250
00:17:43,050 --> 00:17:44,090
oznake. Pravo.

251
00:17:44,390 --> 00:17:48,410
Dakle, stavljanje vozila na liticu
trebalo bi biti jednostavno ako možemo pronaći

252
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
to.

253
00:17:51,850 --> 00:17:56,910
Također, pet nestalih osoba ima neriješenih
slučajeva od tamo, od kojih tri

254
00:17:56,910 --> 00:18:00,090
su žene, samo jedna s ovih prostora u
njihovu približnu dob.

255
00:18:02,050 --> 00:18:03,530
Zove se Naomi Peterson.

256
00:18:11,690 --> 00:18:14,010
Bok. Ja ću ovo ispisati.

257
00:18:14,250 --> 00:18:16,090
Dobit ćete bolje snimke za 24 sata.

258
00:18:16,410 --> 00:18:19,230
Ali rekli ste da je hitno i ovo je
poboljšanje.

259
00:18:19,730 --> 00:18:23,130
Pitao sam je ima li ožiljak na donjem dijelu
lijeva potkoljenica.

260
00:18:23,990 --> 00:18:25,350
Dr. Wedderburn je provjerio.

261
00:18:25,610 --> 00:18:28,670
Zabilježeno je u dosjeu nestalih osoba
kao znak raspoznavanja. Imala je

262
00:18:28,670 --> 00:18:30,590
složeni prijelom u njezinim tenama. Pravo.

263
00:18:33,750 --> 00:18:36,030
Ožiljak od sedam centimetara.

264
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
Kirurško zatvaranje.

265
00:18:38,630 --> 00:18:39,630
Hvala, Anjali.

266
00:18:40,270 --> 00:18:42,070
Nisam htio ovo odnijeti obitelji
a da nisam siguran.

267
00:18:42,490 --> 00:18:43,490
Pravo.

268
00:18:45,150 --> 00:18:47,090
Izgleda kao pozitivna ideja o Naomi
Peterson.

269
00:18:47,670 --> 00:18:48,670
Da.

270
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
Izvolite.

271
00:18:54,290 --> 00:18:55,470
Tvoj red da voziš limuzinu.

272
00:18:55,830 --> 00:18:57,110
Oh, kao pravi detektiv.

273
00:18:57,570 --> 00:18:58,570
Otmjeno.

274
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
Tako su grozni.

275
00:19:36,300 --> 00:19:37,340
Jadna moja sestra.

276
00:19:38,420 --> 00:19:41,540
Stvarno mi je žao što to pitam, ali hoćete li
imaš li Naominih slika?

277
00:19:42,480 --> 00:19:43,740
Da, imamo.

278
00:19:50,220 --> 00:19:56,360
Hm... Ja, Naomi i Jolene.

279
00:19:56,740 --> 00:20:01,280
Svi smo se sreli u župnoj crkvi
prikupljanje sredstava.

280
00:20:05,550 --> 00:20:06,650
Mama me vukla sa sobom.

281
00:20:07,030 --> 00:20:08,630
Ona je prava provodadžija.

282
00:20:12,290 --> 00:20:13,930
Bio je tako zgodan.

283
00:20:17,470 --> 00:20:19,350
Savršeno za moju sestru.

284
00:20:30,990 --> 00:20:33,410
Imala je 29 godina kada je nestala.

285
00:20:34,890 --> 00:20:40,830
I samo da pojasnimo, ona je bila tvoja žena,
a sada ste vas dvoje u braku, i

286
00:20:40,830 --> 00:20:42,730
ti si joj sestra blizanka?

287
00:20:43,390 --> 00:20:45,230
Gledajte, bilo je to devet godina kasnije.

288
00:20:46,110 --> 00:20:49,250
Naomi je zakonski proglasio mrtvom
zatim.

289
00:20:51,050 --> 00:20:52,310
U nedostatku tijela.

290
00:20:53,630 --> 00:20:56,870
Geraldine je oboma bila velika utjeha
sebe i svoju majku.

291
00:20:58,370 --> 00:20:59,470
Jako su se zbližili.

292
00:20:59,830 --> 00:21:01,330
I ovo je bila njezina zadnja poznata adresa?

293
00:21:03,230 --> 00:21:04,290
Da, živjeli smo ovdje.

294
00:21:05,320 --> 00:21:10,200
Nisam se pomaknuo nakon što je nestala.
Blizu je jezera i moje prakse.

295
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
Ja sam lokalni veterinar.

296
00:21:12,660 --> 00:21:14,220
A vaša praksa je na korak od vas?

297
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
Ne, ja vozim.

298
00:21:16,880 --> 00:21:17,920
Kakav auto?

299
00:21:19,220 --> 00:21:20,220
Audi.

300
00:21:21,020 --> 00:21:23,320
Imaš li pojma tko je ovo napravio?

301
00:21:25,780 --> 00:21:27,380
Saznat ćemo, gospođo Peterson.

302
00:21:27,660 --> 00:21:28,419
Hvala.

303
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
Ne brini.

304
00:21:31,980 --> 00:21:33,640
oprosti Oprostite.

305
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
Stvarno bih trebao.

306
00:21:36,330 --> 00:21:37,990
Jako je uzrujana.

307
00:21:38,230 --> 00:21:39,149
Naravno.

308
00:21:39,150 --> 00:21:43,450
G. Peterson, bilo bi vrlo korisno
za nas ako bismo mogli osjetiti

309
00:21:43,450 --> 00:21:46,090
mjesto gdje je Naomi živjela. Nismo dobili
nalog, ali ako nam ne smetate

310
00:21:46,090 --> 00:21:48,010
gledajući okolo... Da, da, eto što
morate učiniti.

311
00:21:48,330 --> 00:21:50,070
Hoćete li nam dati dopuštenje da to učinimo?

312
00:21:51,370 --> 00:21:52,370
Da.

313
00:21:58,230 --> 00:21:59,230
Povlačeći Anais.

314
00:21:59,690 --> 00:22:00,690
Da, ubrao sam nekoliko stabala.

315
00:22:01,790 --> 00:22:03,290
Moramo tražiti prazninu u bijelom
dobra.

316
00:22:03,590 --> 00:22:04,840
Pravo. Želite li provjeriti garažu?

317
00:22:05,240 --> 00:22:06,079
Što je to unutra?

318
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
Ne, ne.

319
00:22:54,380 --> 00:22:57,700
Oprema za zavarivanje. Oh, to je za
čamac i prikolica. Uvijek postoji

320
00:22:57,700 --> 00:22:59,440
nešto učiniti. zamišljam.

321
00:23:00,180 --> 00:23:01,380
Nikad nisam imao čamac.

322
00:23:01,700 --> 00:23:05,540
Hvala ti, Sue. Zadržat ćemo te
ažuriran s novim razvojem događaja.

323
00:23:05,980 --> 00:23:09,680
Da, au međuvremenu, možete li
sastavljajući popis Naominih

324
00:23:09,680 --> 00:23:12,000
prijatelji i poznanici iz okoline
vrijeme kad je nestala?

325
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
U redu.

326
00:23:14,460 --> 00:23:15,840
Da, pokušat ću.

327
00:23:16,100 --> 00:23:17,039
Super, hvala.

328
00:23:17,040 --> 00:23:19,920
I molim vas odgodite svoj ribolovni izlet za
par dana. Moramo biti unutra

329
00:23:19,920 --> 00:23:21,260
dodirnuti. Naravno.

330
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
Što misliš?

331
00:23:25,990 --> 00:23:29,910
Taritaifinwa? Da. Pogledajte što porodi i
zapisi o smrti mogu nam reći o Naomi.

332
00:23:38,370 --> 00:23:43,830
Dakle, Donald se prijavio za njezino proglašenje
zakonski mrtav točno sedam godina od

333
00:23:43,830 --> 00:23:44,830
datum njenog nestanka.

334
00:23:45,230 --> 00:23:46,870
To je kao minimalno dopušteno vrijeme.

335
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
Željan ići dalje.

336
00:23:48,330 --> 00:23:52,270
Još je više željela ukazati na njih
oženio devet godina nakon Naominog

337
00:23:52,270 --> 00:23:53,270
nestanak.

338
00:23:53,500 --> 00:23:55,800
Devet ga čini uglednijim, ja
pretpostaviti.

339
00:23:56,140 --> 00:23:57,220
ne znam

340
00:23:57,420 --> 00:23:58,420
To je tako čudno.

341
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
Ženidba sa sestrom.

342
00:23:59,600 --> 00:24:01,260
Da, to se zove sindikat sestrinstva.

343
00:24:04,720 --> 00:24:06,660
Hm, pa, Donald je veterinar.

344
00:24:07,080 --> 00:24:09,300
Bio bi više nego sposoban
komadanje tijela.

345
00:24:09,600 --> 00:24:12,620
Da, on ne posjeduje mladež, ali on
definitivno mogao zaposliti jednog. Ako jest,

346
00:24:12,960 --> 00:24:14,940
prilično smo sigurni da kasni Toyota
model.

347
00:24:15,400 --> 00:24:17,620
U redu, dobro, gume će pomoći
s tim na kraju.

348
00:24:18,680 --> 00:24:21,660
I... Mi smo osigurali brak
certifikat za Donalda i Naomi.

349
00:24:21,960 --> 00:24:24,580
Adresa je drugačija od one koju je on
rekao da je uvijek živio u.

350
00:24:25,060 --> 00:24:27,840
Simon će pokušati locirati
svjedoci na vjenčanom listu,

351
00:24:28,080 --> 00:24:29,980
vidjeti što nam mogu reći o
sretan par.

352
00:24:30,320 --> 00:24:31,600
Ići ćemo provjeriti staru adresu.

353
00:25:18,720 --> 00:25:22,620
Lijepo. Oprostite na smetnji, dr. Mertens.
Trebam uslugu.

354
00:25:23,220 --> 00:25:28,840
Pa, zadnji put kad ti je trebala usluga,
radilo se o nedopuštenoj istrazi koja

355
00:25:28,840 --> 00:25:32,520
ti si dirigirao, za što vjerujem
nedavno ste bili smijenjeni.

356
00:25:32,880 --> 00:25:38,100
Da, bio sam prisiljen uzeti šest tjedana dopusta
i pohađati savjetovanje, ali radilo se o

357
00:25:38,100 --> 00:25:39,100
Smrt Maye Staunton.

358
00:25:39,500 --> 00:25:40,640
Ništa drugo.

359
00:25:41,400 --> 00:25:43,980
Što vas ovaj put dovodi ovamo?

360
00:25:44,260 --> 00:25:46,380
Učinio si uslugu mojoj obitelji
prije.

361
00:25:47,100 --> 00:25:48,300
Možda iz krivih razloga.

362
00:25:49,700 --> 00:25:52,200
Nadam se da biste to mogli učiniti
jedan za mene sada.

363
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
Za one prave.

364
00:26:18,610 --> 00:26:19,610
Oh, slatko.

365
00:26:20,790 --> 00:26:22,630
Šteta što je malo izvan mog budžeta.

366
00:26:22,850 --> 00:26:23,850
Koji proračun?

367
00:26:24,350 --> 00:26:27,770
Pa, znaš, vrijeme je za početak
razmišljam o podmirivanju proračuna.

368
00:26:28,090 --> 00:26:30,490
Dođe vrijeme kada život svakog čovjeka...
čekaj malo

369
00:26:30,850 --> 00:26:32,810
Kada se dogodila ova promjena brzine?

370
00:26:33,670 --> 00:26:35,050
Ne, nije promjena brzine.

371
00:26:35,410 --> 00:26:37,530
Pa, ne znam. Ovo mjesto nije
desno.

372
00:26:38,090 --> 00:26:39,150
Nema drvene ograde.

373
00:26:39,530 --> 00:26:41,730
Želite se skrasiti, trebate a
drvena ograda.

374
00:26:42,010 --> 00:26:43,010
Službenici.

375
00:26:44,530 --> 00:26:46,630
Namaste. Kako vam mogu pomoći?

376
00:26:49,370 --> 00:26:51,250
To je ostavština Čuvarima.

377
00:26:52,430 --> 00:26:53,430
To smo mi.

378
00:26:53,550 --> 00:26:56,390
Za održivi uzgoj u prošlosti
George Road.

379
00:26:56,850 --> 00:26:58,930
Marion je bila vani puno puta, ljubavi
posao koji radimo.

380
00:26:59,170 --> 00:27:01,510
Točno, a Marion pripada Donaldu Petersonu
mama.

381
00:27:01,810 --> 00:27:02,810
Veterinar, da.

382
00:27:03,490 --> 00:27:07,110
Zapravo nam je poklonila kuću a
prije nekoliko tjedana, zajedno s nekim od

383
00:27:07,110 --> 00:27:09,270
sadržaj, a mi to sve popravljamo
gore.

384
00:27:09,650 --> 00:27:12,930
Znate, što je viša prodajna cijena, to
više možemo učiniti u našem skrbništvu

385
00:27:12,930 --> 00:27:13,609
planeta.

386
00:27:13,610 --> 00:27:14,610
Tako je, brate.

387
00:27:14,870 --> 00:27:16,430
Točno, Marion je preminula.

388
00:27:16,650 --> 00:27:19,080
Oh. Ne, ne, ne. Ona nije mrtva.

389
00:27:19,400 --> 00:27:21,040
Kupila je stan u Carindaleu.

390
00:27:22,040 --> 00:27:23,040
Vile za starije osobe. Da.

391
00:27:23,240 --> 00:27:24,640
Ostavio nam je kuću, uselio se tamo.

392
00:27:25,380 --> 00:27:28,280
Rekla je da želi učiniti jedno dobro djelo
prije nego što je izbacila svoje klompe.

393
00:27:28,640 --> 00:27:29,800
Ona je pomalo karakterna, Marianne.

394
00:27:30,000 --> 00:27:33,600
Dobro, a kako Donald i njegova žena
mislite o tome da dobijete kuću?

395
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
Bili su stvarno sjajni.

396
00:27:34,920 --> 00:27:35,920
Stvarno korisno.

397
00:27:35,960 --> 00:27:39,380
Znate, prilično su udobne, pa
njima baš i ne treba novac.

398
00:27:39,980 --> 00:27:43,140
Izbacili su sav stari namještaj
tako da možemo stilizirati mjesto na isti način

399
00:27:43,140 --> 00:27:45,180
TV. Imate li nešto protiv da provjerimo
mjesto?

400
00:27:45,520 --> 00:27:46,600
Naravno. Samo naprijed.

401
00:27:50,840 --> 00:27:53,000
Hm, mogu li vas pitati što je ovo?
o?

402
00:27:54,640 --> 00:27:55,780
To je istraga ubojstva.

403
00:27:56,380 --> 00:27:57,380
Oh.

404
00:27:57,500 --> 00:27:58,780
Pa dobro. Da.

405
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
Očekujte daleko.

406
00:28:00,800 --> 00:28:02,520
Razmotrit ćemo ponude prije
aukcija.

407
00:28:02,780 --> 00:28:05,480
Pa, podignite ogradu i ja ću
dati vam ponudu.

408
00:28:06,260 --> 00:28:07,600
Hej, um, tko je vlasnik utea?

409
00:28:09,040 --> 00:28:10,040
Oh.

410
00:28:10,700 --> 00:28:14,980
Znaš, nisam siguran. Nisam
organizirati, ali, uh, mogu pitati.

411
00:28:15,700 --> 00:28:16,900
slatko. Da, hvala.

412
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
Lijepo podizanje na kraju.

413
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
hej

414
00:28:26,360 --> 00:28:29,760
Simone, ako ih nisi identificirao
svatovi još, možda biste htjeli

415
00:28:29,760 --> 00:28:31,540
pokušajte s mamom Donalda Petersona, Marion.

416
00:28:32,280 --> 00:28:33,340
Ovo je njezina kuća.

417
00:28:33,560 --> 00:28:36,920
Sada živi u selu umirovljenika
zvan Carindale.

418
00:28:39,840 --> 00:28:42,760
Imam osjećaj da ću požaliti
ovo.

419
00:28:44,520 --> 00:28:45,720
Zašto fotokopije?

420
00:28:46,840 --> 00:28:48,440
Ne bih trebao biti na tome.

421
00:28:48,900 --> 00:28:50,140
To nije moja istraga.

422
00:28:51,159 --> 00:28:54,040
Ne radi se samo o Mayi Staunton
to?

423
00:28:55,560 --> 00:28:57,000
Riječ je o Mayi.

424
00:28:58,080 --> 00:29:02,060
Ali ponekad kad riješiš jednu stvar,
dobivate odgovore o drugom.

425
00:29:02,380 --> 00:29:06,780
Znam tko je ubio moju sestru. što ja
ne znam, ono što trebam znati je zašto.

426
00:29:07,200 --> 00:29:09,600
I siguran sam da su odgovori ovdje
negdje.

427
00:29:12,660 --> 00:29:15,260
Samo vas molim za vaše uvide,
doktore

428
00:29:15,860 --> 00:29:16,860
Liječnik.

429
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
U mirovini.

430
00:29:21,740 --> 00:29:24,160
Možete li ih ostaviti kod mene na nekoliko
dana?

431
00:29:24,640 --> 00:29:26,580
Da, da, imam kopije.

432
00:29:26,940 --> 00:29:28,140
Sigurna sam da znaš.

433
00:29:33,820 --> 00:29:34,980
Božja čekaonica.

434
00:29:36,800 --> 00:29:38,000
To je ono što je ovo.

435
00:29:38,200 --> 00:29:40,480
Oh, to je prilično lijepa postavka,
gospođo Pearson.

436
00:29:41,000 --> 00:29:42,500
Udoban. dosadno.

437
00:29:44,100 --> 00:29:45,160
Ernest Oldies.

438
00:29:45,600 --> 00:29:47,180
Most i heklanje.

439
00:29:49,320 --> 00:29:50,320
Ah.

440
00:29:50,860 --> 00:29:52,240
Što prije umrem, to bolje.

441
00:29:58,740 --> 00:30:00,980
Artritis čini čuda.

442
00:30:03,280 --> 00:30:05,180
Dakle, nastavi onda. O čemu se ovdje radi?

443
00:30:06,760 --> 00:30:08,800
Bivša žena vašeg sina.

444
00:30:09,520 --> 00:30:10,520
Naomi?

445
00:30:11,420 --> 00:30:13,120
Nestala je prije mnogo godina.

446
00:30:14,360 --> 00:30:16,980
Pobjegao ili ubijen, koliko znamo.

447
00:30:17,390 --> 00:30:18,410
Ne bih se iznenadio.

448
00:30:18,630 --> 00:30:20,210
Mogao sam je sam ubiti
ponekad.

449
00:30:21,870 --> 00:30:22,870
Bila je teška.

450
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
Nemoguće.

451
00:30:25,230 --> 00:30:27,290
Donald ju se dobro riješio, ako pitate
mene.

452
00:30:32,670 --> 00:30:33,670
To je tvoj muž?

453
00:30:35,010 --> 00:30:36,430
Larry? Da.

454
00:30:37,630 --> 00:30:40,830
Oh, to je on u urni, pokraj
fotografija s Revanom.

455
00:30:41,970 --> 00:30:44,830
Umro je nekoliko godina nakon Naomi
poletio.

456
00:30:45,360 --> 00:30:47,000
Kako je prošao, ako mi ne smetate
pitam?

457
00:30:47,940 --> 00:30:48,899
Srčani udar.

458
00:30:48,900 --> 00:30:49,900
Bog ga voli.

459
00:30:50,960 --> 00:30:52,480
A sad si sve dao
Riven.

460
00:30:52,780 --> 00:30:54,440
Ne, svojoj zajednici.

461
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
Čuvari.

462
00:30:56,420 --> 00:31:01,320
Riven kaže, Bog bi mogao spasiti naše duše,
ali na nama je da spasimo planet.

463
00:31:02,040 --> 00:31:07,020
Pa od Boga sam odavno odustao,
pa se planet činio kao bolja oklada.

464
00:31:08,200 --> 00:31:10,920
Koliko ste dugo u cjelini
stvar održivosti?

465
00:31:12,680 --> 00:31:13,680
Reći ću ti što.

466
00:31:15,920 --> 00:31:20,040
Odgovorit ću na vaša pitanja nakon što ih dobijem
šalicu, a ti si mi odgovorio,

467
00:31:20,160 --> 00:31:21,860
što je, o čemu se radi?

468
00:31:33,920 --> 00:31:35,140
Pa, tu ste.

469
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
Hej, šefe.

470
00:31:37,240 --> 00:31:40,600
Zvao sam te, ostavljao poruke,
bez odgovora.

471
00:31:41,100 --> 00:31:42,920
Oh, vjerojatno sam bio izvan dometa.

472
00:31:43,260 --> 00:31:44,260
Hoćeš šalicu?

473
00:31:44,400 --> 00:31:46,500
Ne, ne, ne. sve sam dobro. kako si

474
00:31:46,740 --> 00:31:47,740
dobro sam

475
00:31:48,520 --> 00:31:50,020
Tjednima sam dobro.

476
00:31:50,300 --> 00:31:52,520
Da. Vaš savjetnik je rekao da izgledate
bolje.

477
00:31:52,780 --> 00:31:53,780
Posebno nedavno.

478
00:31:54,400 --> 00:31:55,400
U redu.

479
00:31:56,940 --> 00:32:01,560
Dakle... Dakle, odlučili smo da ste vi
sposoban za povratak na dužnost.

480
00:32:02,840 --> 00:32:04,760
U redu. Hvala.

481
00:32:05,040 --> 00:32:06,480
Ali slučaj Meyer Staunton.

482
00:32:07,080 --> 00:32:08,740
Ista pravila za vas kao i za sve ostale.

483
00:32:09,100 --> 00:32:11,480
Prepustit ćemo to Kincaidu. Jasan? Jasan.

484
00:32:23,340 --> 00:32:25,360
Da, izgleda da su ostavili još jednu
zamrzivač.

485
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Što?

486
00:32:29,140 --> 00:32:30,900
Prazan. Kao i kuća.

487
00:32:31,580 --> 00:32:32,580
Daleko.

488
00:32:33,580 --> 00:32:35,180
Ne želiš se više pojaviti, zar ne?

489
00:32:35,380 --> 00:32:37,260
Da, stvarno se moraš uhvatiti
to, znaš?

490
00:32:37,720 --> 00:32:38,760
Oh, ti meni govoriš.

491
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
To je neugodno.

492
00:32:41,440 --> 00:32:42,900
Moja jedina slaba točka, znaš?

493
00:33:14,360 --> 00:33:15,560
Buzzy. Hej, čime se tvoj bavi?

494
00:33:35,500 --> 00:33:36,500
Provjerite.

495
00:33:37,160 --> 00:33:38,340
Model i serijski broj.

496
00:33:42,310 --> 00:33:45,130
U redu, izgleda da smo pronašli gdje je naš
došao je zamrzivač.

497
00:33:45,390 --> 00:33:51,390
Opet pokrenite T-ballov tim i...
Ne, ne, ja imam

498
00:33:51,390 --> 00:33:54,050
divan razgovor s Marion.

499
00:33:54,430 --> 00:33:57,990
Ali ako me možeš držati u toku,
to bi bilo super. Hvala. Hvala, Juana.

500
00:33:59,850 --> 00:34:00,850
Kakav zamrzivač?

501
00:34:02,350 --> 00:34:04,190
Korišten je u zločinu.

502
00:34:07,110 --> 00:34:09,969
Našli smo ga u šupi vašeg pokojnog muža.

503
00:34:10,889 --> 00:34:15,270
Ne, nije imao zamrzivač u šupi
Je li proveo puno vremena vani?

504
00:34:15,330 --> 00:34:21,210
O, da, obrada drveta i slično nikad
neka uđe bilo tko, ali kakav zločin?

505
00:34:21,750 --> 00:34:27,510
Rekli ste da je korišten u zločinu koji smo pronašli
Naomino tijelo u njemu, gospođo Peterson

506
00:34:27,510 --> 00:34:34,510
Oh, pa možda je sjekao

507
00:34:34,510 --> 00:34:35,750
više od drva vani

508
00:34:39,500 --> 00:34:40,639
Uzmite belgijski keks.

509
00:34:42,560 --> 00:34:44,520
Zašto misliš da je isječena?

510
00:34:44,760 --> 00:34:46,560
Pa, kako bi inače stavio tijelo u
zamrzivač?

511
00:34:46,920 --> 00:34:47,920
Prilično je velik.

512
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
Da.

513
00:34:49,900 --> 00:34:54,139
Sada, Larry je ne bi ubio,
iako mu se nije sviđala.

514
00:34:58,860 --> 00:35:00,800
Larry je bio pomalo mekušac.

515
00:35:01,040 --> 00:35:02,040
Bog ga voli.

516
00:35:02,460 --> 00:35:03,520
Zašto mu se nije svidjela?

517
00:35:04,100 --> 00:35:07,180
Pa zato što je bila bludnica i tako
Donald kroz pakao.

518
00:35:07,540 --> 00:35:08,540
bludnica?

519
00:35:08,880 --> 00:35:09,859
Je li to bilo malo grubo?

520
00:35:09,860 --> 00:35:10,860
Pa, vidio sam što je ona.

521
00:35:11,880 --> 00:35:13,560
Geraldine je bila savršena za njega.

522
00:35:14,120 --> 00:35:16,780
Ali Naomi je točno znala što je
radeći.

523
00:35:17,440 --> 00:35:18,700
I doskočila mu je.

524
00:35:20,460 --> 00:35:22,520
Larry i ja smo bili najviše razočarani.

525
00:35:23,600 --> 00:35:24,660
Ali nije prošlo dugo.

526
00:35:25,440 --> 00:35:28,680
Manje od dvije godine prije nego što je počela
afera s Mickeyjem Mouseom.

527
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
Mike Mossman.

528
00:35:31,000 --> 00:35:32,720
Svi su ga zvali Mickey Mouse.

529
00:35:34,080 --> 00:35:37,320
Trač je bio da, hm, Naomi...

530
00:35:37,580 --> 00:35:42,460
želio da afera bude više od pukog
baciti i prijetila je reći

531
00:35:42,460 --> 00:35:47,720
njegova žena možda ju je Mickey ubio samo da
zatvori je

532
00:35:47,720 --> 00:35:54,700
mike mossman bio je to da on je
taxidermist i sasvim jasno

533
00:35:54,700 --> 00:36:01,700
on ne stavlja samo mačke u taksidermist
o ona govori

534
00:36:01,700 --> 00:36:06,560
konačno da, pa taksidermist u
tvoj tekst mi je privukao pažnju

535
00:36:07,500 --> 00:36:11,340
I u svakom slučaju, čini se da ću
vratiti se na posao, pa... Ti si

536
00:36:11,340 --> 00:36:14,260
dopuštajući sebi da budete znatiželjni o mom
slučaju.

537
00:36:15,700 --> 00:36:16,700
Vaš slučaj.

538
00:36:16,740 --> 00:36:17,740
shvaćam

539
00:36:18,100 --> 00:36:21,340
Da, znaš, ako imaš sreće, mogao bih
reći dobru riječ za tebe.

540
00:36:21,720 --> 00:36:22,720
Neka vas uključi.

541
00:36:23,040 --> 00:36:25,320
Ah, nisam shvatio da razgovaram s
veliki pas.

542
00:36:25,700 --> 00:36:29,900
Hej, sad idem do Mickeya.
Nije ti na putu. Želite se opustiti

543
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
u stvari?

544
00:36:30,940 --> 00:36:32,160
Imam belgijski keks.

545
00:37:01,940 --> 00:37:03,140
Nećeš opet odjuriti?

546
00:37:04,180 --> 00:37:09,000
Pa, samo ako izvučete filet
nož ili bendžo.

547
00:37:56,339 --> 00:37:59,140
Zdravo? Policija?

548
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
Zdravo?

549
00:38:31,600 --> 00:38:32,880
pomoći? Isus!

550
00:38:35,540 --> 00:38:37,640
Zdravo? Policija?

551
00:38:38,100 --> 00:38:40,700
Tražimo Mickeya Mossmana.

552
00:38:53,060 --> 00:38:58,560
Zašto bi me, dovraga, pitao
o Naomi?

553
00:38:59,190 --> 00:39:03,190
Hej, Aarone, gledaj, budi koristan.
Idi sredi nosač za gospođu Bassett

554
00:39:03,190 --> 00:39:04,190
tvor.

555
00:39:05,130 --> 00:39:07,550
Jeste li vi idioti što iznosite te gluposti
pred mojim sinom?

556
00:39:08,210 --> 00:39:12,070
Kakve bi to bile gluposti? The
gluposti da je ona stara vještica Marion

557
00:39:12,070 --> 00:39:14,550
mislio da imam aferu s njom
snaha. Jeste li bili?

558
00:39:15,690 --> 00:39:16,690
br.

559
00:39:19,410 --> 00:39:22,390
Tražila je malo
čudno na krivoj strani pruge,

560
00:39:22,430 --> 00:39:23,430
ali kod mene nije dobila.

561
00:39:24,190 --> 00:39:28,510
Jadna djevojka zapela za tu mokru krpu za suđe
Donald i njegova crkvena podlost

562
00:39:28,510 --> 00:39:29,510
krvava obitelj.

563
00:39:30,210 --> 00:39:34,370
Valjda ga je na kraju ipak ostavila
i njegov novac i poletio. Nije

564
00:39:34,370 --> 00:39:35,029
poletjeti.

565
00:39:35,030 --> 00:39:38,550
Najvjerojatnije je ubijena i
raskomadano kod obiteljske kuće oko

566
00:39:38,550 --> 00:39:39,550
vrijeme kad je nestala.

567
00:39:47,820 --> 00:39:50,880
Da sam je namjeravao ševiti, ne bih
točno to učiniti u Marioninoj kući, bih

568
00:39:50,880 --> 00:39:53,800
Ja? I ako si je namjeravao nasjeckati,
bilo bi puno lakše upravo ovdje.

569
00:39:55,500 --> 00:39:57,120
Tada nisam imao ovo mjesto.

570
00:39:57,400 --> 00:39:58,400
Radio sam od kuće.

571
00:39:59,440 --> 00:40:00,440
Mogli biste to provjeriti.

572
00:40:17,000 --> 00:40:18,640
Ili Pollock, možda.

573
00:40:19,180 --> 00:40:20,180
Ovaj?

574
00:40:20,820 --> 00:40:21,820
Da.

575
00:40:22,740 --> 00:40:26,120
Mislim da morate koristiti crno svjetlo za
ove.

576
00:40:26,540 --> 00:40:27,620
Kao u noćnim klubovima.

577
00:40:27,820 --> 00:40:28,840
Uobičajena zabluda.

578
00:40:29,500 --> 00:40:31,100
Najbolje je bez svjetla.

579
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
Aha.

580
00:40:37,560 --> 00:40:38,800
Luminol ne laže.

581
00:40:39,640 --> 00:40:41,800
Isuse, čak i nakon toliko vremena, ha?

582
00:40:42,380 --> 00:40:44,660
Mora da je bilo puno krvi, ha?

583
00:40:51,960 --> 00:40:55,240
Rekao bih da je ovo vaša žrtva
je raskomadano i pohranjeno.

584
00:40:56,240 --> 00:41:00,340
Ali... Je li tamo gdje se udala
i...

585
00:41:00,340 --> 00:41:06,280
u redu Ne, ostani otvoren. Bit ćemo u pravu
ondje. Samo čekaj.

586
00:41:06,840 --> 00:41:11,880
Dakle, naredniče, bila je ona uta tamo
posudili ovim momcima za čišćenje.

587
00:41:12,420 --> 00:41:14,080
Pripada Donaldu Petersonu.

588
00:41:14,710 --> 00:41:16,170
Registrirano je na njegovu tvrtku.

589
00:41:16,990 --> 00:41:18,770
Pravo. Provjerio sam gume.

590
00:41:19,070 --> 00:41:20,290
Vrlo novo, nimalo nošeno.

591
00:41:20,630 --> 00:41:22,410
I tako sam pozvao nekoliko guma
mjesta.

592
00:41:23,430 --> 00:41:24,430
Dobio sam pogodak.

593
00:41:24,550 --> 00:41:27,530
Prvo je dao staviti potpuno novi set
jučer ujutro.

594
00:41:28,490 --> 00:41:29,650
I postaje još bolje.

595
00:41:30,310 --> 00:41:32,170
Rekli su da su gume dobre
nick.

596
00:41:32,850 --> 00:41:33,910
Pa su ih zadržali.

597
00:41:36,050 --> 00:41:38,090
Pa, bolje da prije odemo provjeriti
zatvara se.

598
00:41:38,430 --> 00:41:39,550
bravo Naravno.

599
00:41:42,410 --> 00:41:44,150
Rekao bi, vidiš ovaj greben duž usjeka?

600
00:41:45,090 --> 00:41:49,270
Odgovara udubljenju u gaznom sloju
ovdje na gumi, gdje je prešao

601
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
nešto oštro.

602
00:41:50,990 --> 00:41:52,130
Ah, guma.

603
00:41:52,670 --> 00:41:53,670
Bravo, Jarede.

604
00:41:53,990 --> 00:41:57,310
Uzmi belgijski keks od Mariana
Peterson, žrtvina punica.

605
00:41:57,830 --> 00:41:59,210
Moj omiljeni, njam.

606
00:41:59,710 --> 00:42:01,070
Dakle, imamo podudaranje?

607
00:42:01,330 --> 00:42:03,550
Da, to su definitivno mladi
bacio zamrzivač.

608
00:42:04,050 --> 00:42:07,970
Onda bismo trebali pokupiti Donalda? Ne, mi
znamo da je to vozilo, ali ne znamo

609
00:42:07,970 --> 00:42:09,470
znam tko ga je vozio još. ali...

610
00:42:09,960 --> 00:42:13,460
Otišao je i promijenio gume, što
nije trebalo mijenjati, pa...

611
00:42:13,460 --> 00:42:17,220
okolnost. Još uvijek to ne dokazuje
bacio je zamrzivač ili ubio Naomi.

612
00:42:17,700 --> 00:42:19,060
Oh, Belgija.

613
00:42:19,320 --> 00:42:23,840
keksi. Imamo pet mogućih
osumnjičenici, šefe. Do sada su gospodin i gđa

614
00:42:23,840 --> 00:42:28,700
Peterson. Mike Mossman. Bio je krvav
brzo zanijekati svoju aferu s Naomi i

615
00:42:28,700 --> 00:42:31,900
jako želio osigurati da njegov sin to ne učini
čujte ostatak našeg razgovora.

616
00:42:32,300 --> 00:42:35,360
Pretpostavljam da je to izazvalo obiteljsku svađu
nekada i sada laže

617
00:42:35,360 --> 00:42:37,340
to. Dakle, tko su druga dvojica?

618
00:42:37,780 --> 00:42:39,220
Larry i... Larry su mrtvi.

619
00:42:39,790 --> 00:42:43,550
Ne kad je Naomi nestala, on nije.
Njegov srčani udar dogodio se dvije godine kasnije.

620
00:42:43,790 --> 00:42:47,450
Pa naredniče, pa Darryja i... Njegova žena,
Marion.

621
00:42:47,890 --> 00:42:49,190
Rekla je da je svi mrze.

622
00:42:49,650 --> 00:42:52,390
Da. Pa što sad onda?

623
00:42:52,950 --> 00:42:54,170
Razgovarati s radnicima za uklanjanje?

624
00:42:54,410 --> 00:42:58,010
Upravo jesam. I nisu se pomaknuli
zamrzivači izvan tog mjesta, pa... Prvo

625
00:42:58,010 --> 00:43:00,110
sutra, pojačat ćemo grijanje.

626
00:43:54,990 --> 00:43:57,370
Pa, da, prošlo je šest tjedana, ali ja
ne bih rekao da nema napretka.

627
00:43:57,910 --> 00:44:00,030
Slijedimo nekoliko linija
upit.

628
00:44:00,350 --> 00:44:04,330
Također vjerujemo da je zatvaranje
žrtvin suprug, Luke Staunton, na

629
00:44:04,330 --> 00:44:08,010
nepovezane naknade za droge mogu biti
vezano uz smrt Maye Staunton.

630
00:44:10,390 --> 00:44:11,390
Mallory Residence?

631
00:44:11,550 --> 00:44:15,150
Kylie, um, oprosti što nisam uspjela
danas. Pokušat ću ponovno sutra.

632
00:44:15,470 --> 00:44:16,750
Ah, ne, bez brige.

633
00:44:17,150 --> 00:44:19,910
Svejedno sam bio usran, zahvaljujući
sve vaše preporuke.

634
00:44:20,310 --> 00:44:23,050
Trenutno peglam tvoj šef
plahte.

635
00:44:23,350 --> 00:44:24,350
Njezine plahte?

636
00:44:24,880 --> 00:44:26,180
Tko to radi? Mi.

637
00:44:26,420 --> 00:44:27,420
Za nju.

638
00:44:28,100 --> 00:44:29,580
Da, misliš da poznaješ ljude.

639
00:44:30,300 --> 00:44:32,860
Robbie me tjerao da mu peglam jope,
prokleti čudak.

640
00:44:33,520 --> 00:44:34,960
Zvao me danas, zapravo.

641
00:44:35,760 --> 00:44:39,680
I? Da, otjerao se natrag u Oz
nakon uvjetne osude.

642
00:44:41,240 --> 00:44:43,120
Pa, to je dobro, zar ne?

643
00:44:43,400 --> 00:44:44,400
Oh, sranje, da.

644
00:44:44,620 --> 00:44:45,620
Dobro oslobođenje.

645
00:44:45,920 --> 00:44:50,120
Oh, u redu. Cool. Pa, um, pokušat ću ponovno
sutra.

646
00:44:50,500 --> 00:44:52,960
U redu. Noć. Oh, hej, ovaj...

647
00:44:53,440 --> 00:45:00,340
Ja samo, um, um, uh, hvala, tebi

648
00:45:00,340 --> 00:45:02,440
znaj, za sve.

649
00:45:02,820 --> 00:45:06,200
Ja, um, ja samo... Nema na čemu.

650
00:45:07,480 --> 00:45:08,480
U redu, uhvatimo se.

651
00:45:14,920 --> 00:45:18,860
Pa ako javnost ima više
informacije, kontaktirajte nas putem

652
00:45:18,860 --> 00:45:21,440
web stranici policije ili putem broja 0800.

653
00:45:45,680 --> 00:45:46,680
Zdravo?

654
00:48:24,200 --> 00:48:25,300
Bio je u žurbi.

655
00:48:25,580 --> 00:48:26,580
Više posjetitelja.

656
00:48:27,460 --> 00:48:31,400
Namaste. Ovo je detektiv Delaney.

657
00:48:32,020 --> 00:48:35,100
A ovo je auto Donalda Petersona, zar ne?

658
00:48:35,420 --> 00:48:38,920
Da. I ute koju je upravo skinuo
u?

659
00:48:39,820 --> 00:48:43,240
Oh, da. Jedan iz našeg tima ga je posudio
izrezati neke stvari do vrha.

660
00:48:43,720 --> 00:48:45,720
Jučer sam rekao vašem policajcu.

661
00:48:46,300 --> 00:48:47,480
Tvoj Riven?

662
00:48:47,740 --> 00:48:48,880
Mossman. Mossman?

663
00:48:49,600 --> 00:48:51,560
Povezano s Michaelom Mossmanom?

664
00:48:51,900 --> 00:48:53,600
Mickey, taksidermist?

665
00:48:54,589 --> 00:48:56,010
Da. Da, da, on je moj ujak.

666
00:48:57,330 --> 00:48:59,770
Ubojica zvijeri i mesojeda, dakle
nismo tako bliski.

667
00:49:00,790 --> 00:49:02,390
Ali jesi li s tim htio razgovarati?
ja o?

668
00:49:03,350 --> 00:49:04,690
Možemo li negdje razgovarati?

669
00:49:05,410 --> 00:49:07,770
Pa, ostavština je bila potpuno iznenađenje.

670
00:49:08,270 --> 00:49:11,330
Znaš, moja obitelj i Marionina nemaju
uvijek napredovati.

671
00:49:11,730 --> 00:49:14,090
Ipak, uvijek je imala slabu točku prema meni
otkako sam bio klinac.

672
00:49:14,870 --> 00:49:16,350
Ponekad sam išao u ribolov s Larryjem.

673
00:49:17,290 --> 00:49:20,270
Nije bilo pritiska, dakle, oko
ostavine? br.

674
00:49:20,930 --> 00:49:22,130
Prisila? br.

675
00:49:23,020 --> 00:49:24,180
Poklon je bila njezina ideja.

676
00:49:24,980 --> 00:49:28,240
Mogu vam pokazati naše dopisivanje, ako
voliš. Da, to bi bilo korisno. Lijepo.

677
00:49:28,520 --> 00:49:34,080
U redu. Pa, trebali bismo nastaviti s tim.
Oh, imam neka pitanja o tebi

678
00:49:34,080 --> 00:49:35,160
obitelj, ako je to u redu.

679
00:49:36,260 --> 00:49:37,420
Ovisi o pitanjima.

680
00:49:37,780 --> 00:49:41,820
Pa, kao i većina obitelji, ha? Ti otvori
iz ormara ispadaju kosturi.

681
00:49:42,240 --> 00:49:43,340
Je li vaš ujak Mike jedan od njih?

682
00:49:43,800 --> 00:49:46,760
Da. Da, Mike zna biti svadljiv.

683
00:49:48,240 --> 00:49:50,320
Imam nešto od...

684
00:49:50,600 --> 00:49:54,540
osjetljivo pitanje o tome što je trebalo
biti afera s naomi peterson

685
00:49:54,540 --> 00:50:00,720
prije godina on je to zanijekao, pretpostavljam da jest
da da i on je lažov

686
00:50:00,720 --> 00:50:07,320
ovo je Peterson dobro jutro

687
00:50:07,320 --> 00:50:13,220
ti imaš neke novosti ne ali uh mi imamo
neka pitanja uh moj muž radi

688
00:50:13,220 --> 00:50:17,240
na popisu prijatelja koje ste pitali
za ali ako imate još pitanja o

689
00:50:17,240 --> 00:50:21,420
Naomi, radije bih da se vidimo kasnije
negdje. Vozite li i vi Ute?

690
00:50:21,960 --> 00:50:22,960
gospođo Peterson?

691
00:50:23,040 --> 00:50:24,940
Ona o kojoj nam je Donald zaboravio reći?

692
00:50:25,520 --> 00:50:28,660
Oh, ne sjećam se da ste pitali o
radno vozilo.

693
00:50:29,000 --> 00:50:32,140
Sjećate li se da je promijenio sve četiri
gume na njemu u četvrtak rano ujutro?

694
00:50:33,080 --> 00:50:36,300
Ne. Pa, promjena tih guma nije
najpametnije.

695
00:50:36,920 --> 00:50:42,560
Pa, ako je to učinio, onda ne. Ali gledaj, ja
doista radije ne bi razgovarali o tome

696
00:50:42,560 --> 00:50:45,380
ovo pred drugim ljudima. I mi
imamo stvari koje hitno trebamo

697
00:50:45,380 --> 00:50:47,800
prisustvovati u našoj crkvi. Dakle, od
naravno...

698
00:50:48,080 --> 00:50:51,100
Vrlo ćemo rado odgovoriti na vaše
pitanja, ali će morati pričekati.

699
00:50:51,780 --> 00:50:52,780
Hvala.

700
00:50:54,880 --> 00:50:57,200
Htjet ćemo to pogledati
dopisivanje što je prije moguće.

701
00:51:00,700 --> 00:51:01,700
Namaste.

702
00:51:18,350 --> 00:51:20,410
Pate de canard.

703
00:51:21,690 --> 00:51:22,970
Probat ću.

704
00:51:26,890 --> 00:51:29,990
hej Hej, ti si na redu. Možete dopustiti
sebe unutra, znaš.

705
00:51:30,690 --> 00:51:31,589
Oh, da.

706
00:51:31,590 --> 00:51:36,030
Da, ja, uh, samo, uh, na putu sam
raditi.

707
00:51:36,390 --> 00:51:37,390
Što, vratio si se na posao?

708
00:51:37,950 --> 00:51:39,270
Da. Da.

709
00:51:39,630 --> 00:51:43,850
Hm, hej, znaš kakav sam prijatelj bio
govoreći ti o tome tko traži a

710
00:51:43,850 --> 00:51:47,190
čistač? Samo se pitala hoćeš li
mogao početi jutros, ako si

711
00:51:47,190 --> 00:51:47,979
besplatno.

712
00:51:47,980 --> 00:51:49,680
Oh, super. Da, da, da. super.

713
00:51:50,200 --> 00:51:55,520
Nisam se istuširao u... Mogao bih
budi malo nervozan, pa ako mi samo daš

714
00:51:55,520 --> 00:51:56,980
adresu, mogu uskočiti u autobus za deset.

715
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
znaš li što

716
00:51:59,360 --> 00:52:01,000
Mamin auto samo stoji u garaži.

717
00:52:01,520 --> 00:52:02,620
Možete ga i koristiti.

718
00:52:03,160 --> 00:52:05,180
Ozbiljno? Imate li vozačke
licenca?

719
00:52:05,540 --> 00:52:06,540
Da.

720
00:52:06,820 --> 00:52:08,940
Imam i dozvolu za kamion. Oh.

721
00:52:10,240 --> 00:52:11,240
Lijepo.

722
00:52:12,280 --> 00:52:15,380
U redu, dobro, poslat ću vam adresu.

723
00:52:15,700 --> 00:52:16,700
Bez brige.

724
00:52:17,200 --> 00:52:20,340
Hej, zapravo, mogu li te zamoliti za uslugu?

725
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
Mm-hmm.

726
00:52:21,680 --> 00:52:23,820
Tražim poklon za prijateljicu.

727
00:52:24,260 --> 00:52:27,740
Ako ti pošaljem sliku nečega,
možete li vidjeti mogu li ga nabaviti lokalno?

728
00:52:28,540 --> 00:52:29,540
Naravno, nema problema.

729
00:52:29,720 --> 00:52:34,600
Hvala. Oh, hej, um, što je kanader?

730
00:52:35,300 --> 00:52:37,860
Patka. Da, francuski za patku.

731
00:52:38,980 --> 00:52:40,120
Ja ću samo malo pekmeza.

732
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
Da.

733
00:52:42,360 --> 00:52:43,360
vidimo se

734
00:52:43,600 --> 00:52:44,600
Hej, Ruth.

735
00:53:09,200 --> 00:53:10,200
Oprostite, detektive.

736
00:53:10,420 --> 00:53:11,158
Vratio si se.

737
00:53:11,160 --> 00:53:14,360
Da, vidim da smo dobili opremu za umorstva.

738
00:53:14,640 --> 00:53:15,920
Da, da, sada radimo na tome.

739
00:53:16,500 --> 00:53:17,580
Osumnjičeni je lijevo desno u sredini.

740
00:53:17,840 --> 00:53:21,000
Da, pročitao sam bilješke, ali možeš li ti
obavijesti me o tome?

741
00:53:22,520 --> 00:53:24,440
Što, da te upoznam?

742
00:53:25,080 --> 00:53:27,420
Da. Uh, da, da.

743
00:53:28,160 --> 00:53:29,380
Da, apsolutno, bez brige.

744
00:53:30,220 --> 00:53:31,220
Sjajno.

745
00:53:49,320 --> 00:53:53,180
Oprostite, rekao sam da možemo razgovarati
o ovome kasnije na drugom mjestu.

746
00:53:53,440 --> 00:53:54,440
Ovo je kasnije.

747
00:53:54,460 --> 00:53:55,580
I drugdje.

748
00:53:55,880 --> 00:53:59,340
Zadirete u našu privatnost na a
vrlo teško vrijeme. Izrađivao si

749
00:53:59,340 --> 00:54:02,740
insinuacije o meni mojoj ženi? mi smo
istražujem ubojstvo, gospodine.

750
00:54:02,980 --> 00:54:06,380
Vaša je ute bila uključena. Promijenio si
veze, zar ne?

751
00:54:06,750 --> 00:54:08,450
Što fali ako promijenim gume
ili ne?

752
00:54:08,670 --> 00:54:11,310
Oh, stare gume su bile sasvim u redu.
Zapravo ih imamo.

753
00:54:11,990 --> 00:54:15,750
Znamo zamrzivač u kojem se nalazi vaš
Tijelo bivše žene potječe od tijela vašeg oca

754
00:54:15,750 --> 00:54:19,730
šupa. Također znamo da je preuzeto iz
tamo nedavno u srijedu ujutro.

755
00:54:20,030 --> 00:54:21,030
Imamo snimke toga.

756
00:54:21,230 --> 00:54:23,410
Na poleđini ute, iste marke kao
tvoje.

757
00:54:23,870 --> 00:54:27,510
Oh, i gume koje ste zamijenili odgovaraju
savršeno s tragovima koji su pronađeni

758
00:54:27,510 --> 00:54:29,510
pokraj mjesta gdje je bio bačen zamrzivač
u rijeku.

759
00:54:29,770 --> 00:54:32,470
Dakle, ako niste odvezli taj zamrzivač do
rijeka, tko je onda?

760
00:54:33,770 --> 00:54:36,410
Možemo sići do stanice i
nastavi ovaj razgovor, ili možeš

761
00:54:36,410 --> 00:54:38,210
odgovori na moje pitanje upravo ovdje. Ne ovdje.

762
00:54:40,090 --> 00:54:41,090
Drugdje.

763
00:54:48,650 --> 00:54:50,490
Nismo je ubili, draga.

764
00:54:50,810 --> 00:54:52,350
Ali ti si pomaknuo zamrzivač.

765
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
Kakav je bio plan?

766
00:54:54,490 --> 00:54:55,490
Potopiti ga u rijeku?

767
00:54:56,230 --> 00:54:58,270
Pa mislili smo da je zauvijek potonuo.

768
00:54:59,370 --> 00:55:00,430
Očito ste znali što je u njemu.

769
00:55:02,070 --> 00:55:03,070
Kako?

770
00:55:03,890 --> 00:55:05,230
Što... Što se dogodilo?

771
00:55:08,270 --> 00:55:13,290
Dogovorili smo se da namještaj bude
oduzeto i odlučili smo uzeti jedan

772
00:55:13,290 --> 00:55:14,990
posljednji pogled da vidimo želimo li što.

773
00:55:15,450 --> 00:55:19,710
Donald je uvijek bio znatiželjan o svom
očevu šupu jer nikad nije dopustio

774
00:55:19,710 --> 00:55:20,710
bilo tko ulazi tamo.

775
00:55:21,150 --> 00:55:23,590
Pa sam pronašao ključ.

776
00:55:24,490 --> 00:55:26,650
Uzeo sam nešto ribičke opreme i nekoliko
vrtni alati.

777
00:55:27,010 --> 00:55:28,050
Tko je otvorio zamrzivač?

778
00:55:31,390 --> 00:55:32,390
Oboje jesmo.

779
00:55:32,720 --> 00:55:38,780
Mi, um... Mislili smo da bi moglo biti
neke kvarljive stvari unutra, pa smo...

780
00:55:38,780 --> 00:55:42,700
Da, otvorili smo ga i... Bože, dragi Bože.

781
00:55:43,560 --> 00:55:44,740
Nismo znali što da radimo.

782
00:55:46,220 --> 00:55:50,000
Mislim, nakon svih nagađanja, Naomi
nestao, a onda smo bili vjenčani,

783
00:55:50,040 --> 00:55:51,660
Mislim, kako je to izgledalo
kao?

784
00:55:52,220 --> 00:55:53,198
Uhvatila nas je panika.

785
00:55:53,200 --> 00:55:54,440
Dvaput, u tvom slučaju.

786
00:55:54,920 --> 00:55:57,560
Glupa žurba mijenjati kravate. od
naravno da će saznati.

787
00:56:00,000 --> 00:56:01,000
Ali, da.

788
00:56:01,550 --> 00:56:02,550
Uhvatila nas je panika.

789
00:56:03,190 --> 00:56:05,730
I odlučili smo ga se riješiti.

790
00:56:06,830 --> 00:56:07,830
Od nje?

791
00:56:08,670 --> 00:56:12,470
Zadužit ću vas oboje
ometanje pravde i petljanje

792
00:56:12,470 --> 00:56:16,310
s ljudskim ostacima. Trebate se prijaviti
stanica prva stvar sutra za

793
00:56:16,310 --> 00:56:17,310
formalne izjave.

794
00:56:17,430 --> 00:56:18,490
Ponesite svoje putovnice.

795
00:56:20,550 --> 00:56:22,250
Saznat ćemo tko je ubio tvoju sestru.

796
00:56:23,010 --> 00:56:27,330
Pa ako imate još nešto za reći
nama, sada bi bilo stvarno dobro vrijeme za

797
00:56:27,330 --> 00:56:28,330
progovoriti.

798
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
Vidimo se ujutro.

799
00:56:36,740 --> 00:56:37,740
Nemoj kasniti.

800
00:56:42,440 --> 00:56:44,840
Dakle, zašto ih ne primimo?

801
00:56:45,700 --> 00:56:46,700
Oni ne idu nikamo.

802
00:56:47,200 --> 00:56:49,660
Ali uzet ću auto da ga držim na oku
njih, vidi rade li još nešto

803
00:56:49,660 --> 00:56:50,660
glupo. Lijepo.

804
00:56:50,900 --> 00:56:53,540
Da, cijeli we paniced redak ne
leti sa mnom.

805
00:56:54,060 --> 00:56:58,040
Znaš, dovoljno su se držali zajedno
skinuti identifikacijsku pločicu i slikati a

806
00:56:58,040 --> 00:57:01,960
lubanja i prekrižene kosti na poklopcu. da,
i nabavite lokot, očistite sve otiske,

807
00:57:02,140 --> 00:57:03,140
zavariti na zavoj.

808
00:57:04,040 --> 00:57:05,200
Vrijeme je da pregledamo ono što imamo.

809
00:57:05,420 --> 00:57:07,220
S Anais, vratila se na palubu.

810
00:57:08,220 --> 00:57:10,240
Oh, tim se vratio? Tim se vratio.

811
00:57:10,800 --> 00:57:11,800
Da?

812
00:57:13,680 --> 00:57:19,100
Da, um, da, pa kao što sam već spomenuo,
hm, samo je čekamo,

813
00:57:19,100 --> 00:57:25,760
žrtva, Naomi Peterson, da se, um, odmrzne
tako da dr. Wedderburn može, um, dovršiti

814
00:57:25,760 --> 00:57:26,760
obdukcija.

815
00:57:27,060 --> 00:57:28,500
Anais! Bogu hvala.

816
00:57:32,009 --> 00:57:33,470
Stvarno je dobro što si se vratio.

817
00:57:33,870 --> 00:57:35,130
Super je vratiti se.

818
00:57:36,210 --> 00:57:38,650
Jared mi je upravo rekao gdje smo
na.

819
00:57:38,890 --> 00:57:41,450
Simon je glavni u ovome. samo sam
ovdje da pomognem.

820
00:57:42,390 --> 00:57:46,390
Dakle, Simon, jedno tijelo, pet osumnjičenih i jedan
ljubavni trokut.

821
00:57:47,010 --> 00:57:48,010
Ima li novosti?

822
00:57:48,350 --> 00:57:51,530
Mora da je bio prilično loš
tadašnja istraga. Nedostaje

823
00:57:51,530 --> 00:57:54,510
osoba i tijelo su skriveni u
kuća cijelo vrijeme.

824
00:57:54,950 --> 00:57:58,590
Pa, Donald i Naomi su se već preselili
u kuću na jezeru kad je

825
00:57:58,590 --> 00:57:59,590
nestao.

826
00:58:00,040 --> 00:58:01,520
Isti onaj u kojem je od tada.

827
00:58:02,000 --> 00:58:03,260
Sa sestrom blizankom.

828
00:58:03,840 --> 00:58:04,840
To je začepljeno.

829
00:58:05,040 --> 00:58:08,440
Ovdje kaže da je spakirala kofer
većina njezine odjeće, nakita,

830
00:58:08,480 --> 00:58:11,680
toaletne potrepštine. Svi dokazi sugeriraju
pobjegla bi.

831
00:58:12,140 --> 00:58:13,600
Možda zato što je to planirala.

832
00:58:14,060 --> 00:58:15,120
S Mickeyjem Mouseom.

833
00:58:15,540 --> 00:58:16,920
Ostaviti Donalda zbog Mickeya, ha?

834
00:58:17,760 --> 00:58:18,760
Taj je dobar.

835
00:58:19,580 --> 00:58:22,180
Cena Crimes poslala je još tri fotografije iz
šupa.

836
00:58:22,460 --> 00:58:26,320
Tibor misli da ovi tragovi opeklina na
kat je možda nastao od iskri zavarivanja.

837
00:58:26,720 --> 00:58:28,380
Donald Peterson posjeduje opremu za zavarivanje.

838
00:58:28,840 --> 00:58:30,420
I ovo je zanimljivo.

839
00:58:30,980 --> 00:58:32,240
Malo Larryjevog tokarenja.

840
00:58:32,500 --> 00:58:35,800
Sa slabim tragovima krvi i što su
mislim da bi mogla biti ljudska dlaka.

841
00:58:36,120 --> 00:58:38,700
Izgleda pomalo kao oružje ubojstva,
ipak.

842
00:58:39,020 --> 00:58:40,060
Pa, ne nužno.

843
00:58:40,540 --> 00:58:43,400
Ovdje piše da je to tvrdo drvo, tako da će biti
biti teži nego što izgleda.

844
00:58:43,900 --> 00:58:46,060
Već je otišao na testiranje, ali
pitat ću.

845
00:58:46,640 --> 00:58:49,440
Ovdje piše da se nalazio ispod
radni stol.

846
00:58:50,480 --> 00:58:51,940
Nema pravog pokušaja da se to sakrije.

847
00:58:52,880 --> 00:58:55,000
Neorganiziran, impulzivan, možda. da,
možda.

848
00:58:56,120 --> 00:58:57,980
Dobro, idem vidjeti kako Dr.
Witterburn radi.

849
00:58:58,480 --> 00:58:59,880
Vi dečki... Petersonovi?

850
00:59:00,180 --> 00:59:02,560
Ne, pustit ćemo ih da se pirjaju
malo.

851
00:59:02,780 --> 00:59:04,200
Vi ste u pozadini.

852
00:59:04,480 --> 00:59:07,540
Sve što možete saznati o Donaldu
Petersonovi roditelji.

853
00:59:08,280 --> 00:59:10,920
Larry je možda mrtav, ali još uvijek jest
osumnjičenik.

854
00:59:11,540 --> 00:59:14,380
Također, pogledajte što možete iskopati o Mickeyu
Mossman i njegov nećak, Riven.

855
00:59:15,520 --> 00:59:16,780
Anais, želiš ići sa mnom u
mrtvačnica?

856
00:59:17,160 --> 00:59:19,040
Da, naravno. Pročitao sam vaše bilješke.

857
00:59:20,040 --> 00:59:22,780
Poslije ne bih imao ništa protiv upoznati neke
vaših osumnjičenih, ako je to u redu?

858
00:59:22,940 --> 00:59:23,940
Da, naravno.

859
00:59:31,690 --> 00:59:34,970
Tražio sam kosu od ubojstva
oružje za usporedbu, i ja se kladim

860
00:59:34,970 --> 00:59:38,390
to će biti utakmica. Pitao sam je li kosa
otkrili su da je crvena s malo

861
00:59:38,390 --> 00:59:39,390
svijetlosmeđa u blizini korijena.

862
00:59:39,910 --> 00:59:41,250
Regraf. I bingo.

863
00:59:41,510 --> 00:59:42,850
Svezana kosa, kao ova dama.

864
00:59:43,250 --> 00:59:45,110
Čini se da imamo ubojstvo
oružje, dakle.

865
00:59:46,030 --> 00:59:48,490
Da, volio bih imati
pogledaj ga prije nego što je poslan.

866
00:59:48,730 --> 00:59:51,010
Težina, osjećaj, pomaže, vama
znati.

867
00:59:51,810 --> 00:59:55,510
Je li još prerano za obdukciju?
Nije daleko, lijepo izbačena.

868
00:59:55,690 --> 00:59:57,130
Brže je nego što smo se nadali, a, Anjali?

869
00:59:58,350 --> 01:00:00,550
Bilo kakva ideja o tome čime je posječena
gore?

870
01:00:00,890 --> 01:00:05,250
Profil razdvajanja sugerira dugu oštricu,
ali težak, poput noža za meso.

871
01:00:05,590 --> 01:00:09,250
I za to vam ne trebaju unutarnji dijelovi
odrediti jedan element uzroka

872
01:00:09,250 --> 01:00:10,250
smrti.

873
01:00:10,390 --> 01:00:11,390
Anjali?

874
01:00:17,530 --> 01:00:18,810
Sasvim dobro da ste u prednosti, ha?

875
01:00:20,090 --> 01:00:21,090
Hvala, Anjali.

876
01:00:21,390 --> 01:00:22,610
U redu, idemo.

877
01:00:22,890 --> 01:00:25,470
Postoji značajan okomiti prijelom
ovdje

878
01:00:25,900 --> 01:00:29,960
A rascjep na tjemenu je a
rezultat jednog, vrlo snažnog udarca,

879
01:00:30,060 --> 01:00:32,580
kao, um... Oh, sruši ovu lutku,
molim te, Anjali.

880
01:00:35,160 --> 01:00:39,580
Kao, uh... Da, a ako to nije slučaj
ubiti je, sigurno bi je učinio

881
01:00:39,580 --> 01:00:43,000
nokautirao, a onda je mogla
bio, um, ugušen, zadavljen,

882
01:00:43,020 --> 01:00:44,020
što god.

883
01:00:44,420 --> 01:00:45,420
Što god.

884
01:00:45,700 --> 01:00:47,800
Nema znakova drugih udaraca?

885
01:00:48,200 --> 01:00:51,620
Ne. Ne, nema drugih rezova osim nekoliko
nejednaki udarci na mjestima razdvajanja

886
01:00:51,620 --> 01:00:52,620
post mortem.

887
01:00:53,040 --> 01:00:56,140
Ali neću točno znati kako je umrla
dok ne uspijem ući, provjeri je

888
01:00:56,140 --> 01:00:59,680
pluća, grkljan, mozak. U redu. Dobro,
T-Bull će me obavijestiti kada bude

889
01:00:59,680 --> 01:01:00,680
ima spoj za kosu.

890
01:01:00,900 --> 01:01:07,360
A ti i Nancy Drew, javite mi
ako ti još nešto treba.

891
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
Detektiv Mallory. oprosti ja znam ti
predstavi se Ostajem prazan.

892
01:01:12,300 --> 01:01:16,100
Detektiv Mallory. Mallory, Mallory.
Rimuje se sa plaća. shvaćam U dosjeu.

893
01:01:16,820 --> 01:01:17,820
U redu. U redu.

894
01:01:18,460 --> 01:01:21,520
Hvala. Hvala, Angela. I poslat ću
kroz to izvješće, u redu? Trebalo bi biti

895
01:01:21,520 --> 01:01:23,300
dobro je uskoro razbiti stari skalpel.

896
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
Zbogom, Angelique.

897
01:01:26,560 --> 01:01:29,140
Mary Peterson je nazvala stanicu da vidi
ako ima nešto za nas.

898
01:01:31,760 --> 01:01:33,300
Ne možete pobijediti kvadrat od kreme.

899
01:01:34,060 --> 01:01:35,800
To je dobar stari južnjački recept.

900
01:01:36,560 --> 01:01:40,860
Ja, ovaj... Koristim rezervne bjelanjke za
pavlovas.

901
01:01:41,180 --> 01:01:42,180
Vrući savjet.

902
01:01:42,420 --> 01:01:45,860
Dakle, primili smo poziv da jesi
nešto za nas.

903
01:01:46,080 --> 01:01:47,200
Da, gledate ih.

904
01:01:49,040 --> 01:01:50,420
oprosti? Kvadratići kreme.

905
01:01:51,000 --> 01:01:53,260
Napravio sam ovo mjesto za tebe i tvoje
suradnici.

906
01:01:53,520 --> 01:01:58,380
Ostatak ću napraviti za stare crocse
ovdje Ali također pretpostavljam da ti

907
01:01:58,380 --> 01:02:00,560
možda želite razgovarati o
mogućnost.

908
01:02:01,920 --> 01:02:05,780
Prilika? Malo misterija ubojstva
fan, jesi li ti, Marion? O, da, sviđa mi se a

909
01:02:05,780 --> 01:02:06,780
dobra knjiga.

910
01:02:07,280 --> 01:02:09,340
Prilika, motiv, alibi.

911
01:02:09,880 --> 01:02:13,920
Pa, u pravu ste. Važno je za
da znamo kakve su prilike bile

912
01:02:13,920 --> 01:02:17,400
jer je Naomi tamo ubijena
vlasništvo. Dakle, ne mislite da je bila

913
01:02:17,400 --> 01:02:19,580
ubijen negdje drugdje? Najvjerojatnije ne,
br.

914
01:02:22,380 --> 01:02:23,780
U redu. Hajde, Dolly.

915
01:02:24,420 --> 01:02:25,520
Dolly kolica.

916
01:02:26,060 --> 01:02:27,160
Moj pomoćnik.

917
01:02:28,480 --> 01:02:32,540
Kuća je obično svaka druga bila prazna
vikend.

918
01:02:34,220 --> 01:02:40,680
Otišao bih i ostao sa svojim prijateljem
Carleen u Arrowtownu, a Larry bi

919
01:02:40,680 --> 01:02:42,980
obično iskoristi priliku za gnjavažu
od ribolova.

920
01:02:43,820 --> 01:02:50,200
Naomi bi došla i nahranila Benita umjesto nas,
mačku i čuvati kuću.

921
01:02:50,680 --> 01:02:57,320
Pa, možda su ona i Mickey Mouse bili
tamo, a možda i Mickey

922
01:02:57,320 --> 01:03:00,960
ubio ju je tamo jer je bila
prijeteći reći.

923
01:03:03,210 --> 01:03:04,850
Mislim, kako bih ja znao?

924
01:03:05,230 --> 01:03:08,430
Ali, da, bilo bi
mogućnost.

925
01:03:10,270 --> 01:03:13,870
Oh, nadam se da uživate u kremi
kvadrati.

926
01:03:15,530 --> 01:03:16,530
Ovo je super.

927
01:03:16,930 --> 01:03:18,970
Obožavam ovo lisnato tijesto.

928
01:03:19,330 --> 01:03:22,650
Pa zašto si tako siguran da je ubijena
kuća?

929
01:03:24,090 --> 01:03:28,470
Ne ide mi da tko je
odnekud je donijelo oružje

930
01:03:28,470 --> 01:03:29,710
drugo i odbacio ga tamo.

931
01:03:30,230 --> 01:03:31,510
Mislim da se sve dogodilo odjednom.

932
01:03:31,730 --> 01:03:32,730
Udarac u glavu.

933
01:03:33,070 --> 01:03:37,250
Baci oružje, završi posao ako
potrebno, zatim je raskomadati i u

934
01:03:37,250 --> 01:03:38,189
zamrzivač ona ide.

935
01:03:38,190 --> 01:03:39,830
Je li Marion bila uvjerena da je to Mickey?

936
01:03:40,190 --> 01:03:43,870
To je njezin izbor. Da, ubio ju je da bi
spriječi je da blebeće njegovoj ženi. ali

937
01:03:43,870 --> 01:03:48,610
prema Riven Mossman, Mickey's
supruga je već znala za njegovu aferu s

938
01:03:48,610 --> 01:03:51,950
Naomi. Riven zapravo nije Riven, tako
put. Rođen je kao Roger.

939
01:03:53,030 --> 01:03:55,590
Pozadina, Roger ih ima nekoliko
maloljetničke plahte.

940
01:03:56,130 --> 01:03:58,450
Jedan za napad i jedan za javnost
smetnja.

941
01:03:59,010 --> 01:04:01,850
Riven, Roger je još uvijek...

942
01:04:02,060 --> 01:04:03,420
Ljut zbog svog ujaka i Naomi.

943
01:04:04,260 --> 01:04:07,140
Pa, možda Marionin pokojni muž Larry
bio previše.

944
01:04:07,620 --> 01:04:09,360
Mislim, nepokolebljiva katolička obitelj.

945
01:04:09,620 --> 01:04:11,960
Budi ponižavajuće, Donalde, biti prikazan
ovako.

946
01:04:13,060 --> 01:04:15,000
Provjerili smo i Larryjevu povijest.

947
01:04:15,480 --> 01:04:16,680
Nema policijski dosje.

948
01:04:17,120 --> 01:04:19,820
Pa, možda je uhvatio Mickeya i Naomi
u kući i upravo izgubio parcelu.

949
01:04:20,420 --> 01:04:22,460
Ili ju je možda Mickey Mouse ubio.

950
01:04:22,760 --> 01:04:23,738
Da, možda.

951
01:04:23,740 --> 01:04:27,620
Ima dvije presude za pijanstvo
neuredno. I dobio je narudžbu

952
01:04:27,620 --> 01:04:29,300
na njega od njegove žene.

953
01:04:34,710 --> 01:04:37,290
Tako je, prolazimo kroz sve ovo
opet gluposti, zar ne? Bio si

954
01:04:37,290 --> 01:04:41,250
pričam sa svojim, uh, zelenim veganskim kretenom
nećak, a ti?

955
01:04:41,510 --> 01:04:44,770
Provjerili smo pozadinu. da, pa,
Provjerit ću i njega,

956
01:04:44,850 --> 01:04:47,610
jer je bio gadan mali kreten
kad je bio klinac. I provjerili smo.

957
01:04:47,970 --> 01:04:48,970
mi znamo

958
01:04:51,610 --> 01:04:52,630
Ne pijem više.

959
01:04:53,270 --> 01:04:55,190
Ali jesi, tada.

960
01:04:56,830 --> 01:05:00,910
Taj nalog za zaštitu je bio sranje. moj
žena ga je povukla.

961
01:05:01,320 --> 01:05:04,900
Pa zašto ste nam lagali o svom
afera s Naomi? Jer nisam htio

962
01:05:04,900 --> 01:05:06,380
da se cijela stvar ponovno iskopa.

963
01:05:07,680 --> 01:05:09,920
Želim se u jednom trenutku povući i ja
želite to učiniti u miru.

964
01:05:14,860 --> 01:05:16,920
Nisam je ubio.

965
01:05:19,280 --> 01:05:21,160
Ako želiš znati, bio sam lud
to.

966
01:05:23,880 --> 01:05:25,380
Ali, znaš, nikad ne bi
radio.

967
01:05:26,080 --> 01:05:27,360
Bili su ugledni.

968
01:05:28,170 --> 01:05:31,050
Novac u banci kao obitelj,
dok si je Murlock jedva mogao priuštiti

969
01:05:31,050 --> 01:05:32,050
jeftina sjedala.

970
01:05:32,350 --> 01:05:34,050
Kada je to počelo, afera?

971
01:05:35,250 --> 01:05:36,250
Ne godinama.

972
01:05:43,110 --> 01:05:46,530
Bio je tako pogrešan za nju. Takvi momci,
jednostavno dobiju sve.

973
01:05:48,910 --> 01:05:51,290
Na kraju valjda ipak nije
dovoljno za nju.

974
01:05:57,550 --> 01:05:59,150
Bio sam slomljen kad je nestala.

975
01:06:02,830 --> 01:06:04,570
Sad samo želim miran život.

976
01:06:07,450 --> 01:06:09,390
Zvali ste Kylie, hm, očito.

977
01:06:10,230 --> 01:06:11,670
Zauzet sam, pa ostavite poruku.

978
01:06:12,070 --> 01:06:16,010
Kylie, um, pokušavao sam dobiti
tebe. Možete li me jednostavno nazvati

979
01:06:16,010 --> 01:06:17,010
kad dobiješ ovo, molim te?

980
01:06:18,350 --> 01:06:19,710
U redu, da.

981
01:06:20,110 --> 01:06:21,330
Nazovi me, molim te.

982
01:06:21,610 --> 01:06:22,610
Hvala. Bok.

983
01:06:25,010 --> 01:06:28,030
Kylie! Još uvijek nemaš moje ime
tvoj telefon?

984
01:06:28,370 --> 01:06:31,390
Oh, ne, želim. Samo sam, um... Kako si
ići s Mickeyjem?

985
01:06:31,990 --> 01:06:33,790
Možda imamo šest osumnjičenih.

986
01:06:34,430 --> 01:06:37,610
Mislim da mi... Oh, vau.

987
01:06:38,930 --> 01:06:40,070
Ovaj je dobar.

988
01:06:41,090 --> 01:06:42,110
Oh, sranje!

989
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
jesi dobro

990
01:06:43,550 --> 01:06:48,130
Da, da, da. Samo, um... želim
pregledaj stari dosje nestalih osoba

991
01:06:48,130 --> 01:06:50,890
opet s tobom. Osjećam se kao da jesam
previdjeti nešto.

992
01:06:51,150 --> 01:06:52,750
Da. Uh, ali ne ovdje.

993
01:06:53,050 --> 01:06:55,150
Kincaidova leđa zauzela su moj stol
ponovo.

994
01:06:55,580 --> 01:06:57,260
Kako bi bilo da pogledamo kod Sama i Lene
novi posao?

995
01:06:57,640 --> 01:06:59,980
U redu. Da, uzet ću datoteku i naći ćemo se
ti tamo.

996
01:07:00,200 --> 01:07:01,200
U redu.

997
01:08:03,669 --> 01:08:04,669
Cody, Isuse.

998
01:08:06,090 --> 01:08:07,670
Ne biste trebali imati takav karakter
auto.

999
01:08:07,930 --> 01:08:10,350
Možete li ne prihvatiti ne kao odgovor? ja sam
zauzeto.

1000
01:08:11,070 --> 01:08:12,070
Vau, vau.

1001
01:08:12,530 --> 01:08:13,910
Nisam tražio odgovor.

1002
01:08:14,530 --> 01:08:16,170
Već sam bio ovdje. Upravo sam popio piće.

1003
01:08:18,050 --> 01:08:23,149
Ako želiš, mogu zašiti natrag na glavu
samo si zagrizao i častio te pićem

1004
01:08:23,149 --> 01:08:24,810
također. Ovdje sam zbog posla.

1005
01:08:26,410 --> 01:08:30,210
U redu. Pa, u tom slučaju, ostavit ću te
njemu i nestaju u zalasku sunca.

1006
01:08:30,490 --> 01:08:31,490
Cody.

1007
01:08:33,520 --> 01:08:36,200
žao mi je Trenutačno sam jako napeta.

1008
01:08:36,920 --> 01:08:38,319
Možda bi trebao popiti to piće poslije
sve.

1009
01:08:38,840 --> 01:08:39,979
To je malo posla i zadovoljstva.

1010
01:08:42,220 --> 01:08:43,620
Polako sa sobom, Inez.

1011
01:08:45,560 --> 01:08:52,479
Cody, da te želim vidjeti, što i jesam
možda, ja bih bio taj

1012
01:08:52,479 --> 01:08:54,080
da te tapšem po ramenu, u redu?

1013
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
Kopiraj to.

1014
01:08:56,240 --> 01:08:57,240
Hej, dotakni se.

1015
01:08:57,620 --> 01:08:59,899
Bilo kada. Moj broj je još uvijek isti.

1016
01:09:03,560 --> 01:09:06,760
hej Hej, imam datoteku koju ste tražili.

1017
01:09:07,359 --> 01:09:08,700
O čemu trebamo razgovarati?

1018
01:09:12,620 --> 01:09:13,640
Dvije gazirane vode.

1019
01:09:14,200 --> 01:09:15,200
Oh, hvala.

1020
01:09:15,779 --> 01:09:16,779
Hvala.

1021
01:09:17,819 --> 01:09:19,640
Čujem da si se vratila na posao, Anais.

1022
01:09:20,260 --> 01:09:21,800
Da, da, tek je počelo.

1023
01:09:22,200 --> 01:09:23,200
dobro za tebe

1024
01:09:25,260 --> 01:09:27,680
Pa, znaš gdje je bar ako znaš
poželi nešto jače.

1025
01:09:28,260 --> 01:09:31,180
Idem kod tete Sharon
organizirati pop-up za zabavu. Lijepo.

1026
01:09:31,479 --> 01:09:32,760
Nadam se da se vidimo tamo.

1027
01:09:34,929 --> 01:09:38,770
Dakle, prepiska o djelu od
provjera poklona.

1028
01:09:39,029 --> 01:09:41,490
Da. Marianne je pokrenula prodaju
kuća.

1029
01:09:41,910 --> 01:09:45,790
Riven Mossman nema osobnog udjela u tome
ostavina, dakle...

1030
01:09:45,790 --> 01:09:53,470
oprosti

1031
01:09:54,270 --> 01:09:57,310
Dakle, Riven je još uvijek na listi, ali ne
visoka.

1032
01:09:57,570 --> 01:09:59,930
Pravo. Ali postoji samo nešto...

1033
01:10:00,200 --> 01:10:03,740
o izjavama u nestalih
dosje osoba koji mi je smetao

1034
01:10:03,740 --> 01:10:09,720
alibi u redu pa ako govorimo o danu
Naomi je nestala kad je Marion bila unutra

1035
01:10:09,720 --> 01:10:14,280
arrowtown odsjela kod svoje prijateljice
Donald je dežuran, ali kod kuće radi u vrtu

1036
01:10:14,280 --> 01:10:19,420
geraldine je u christchurchu preko noći
gledajući predstavu i Larry je otišao pecati

1037
01:10:19,420 --> 01:10:24,880
kao i obično, a marion je odsutna pa sve
oni su sami svi bez alibija da

1038
01:10:24,880 --> 01:10:27,660
dakle

1039
01:10:28,460 --> 01:10:30,420
Naomi je mogla upoznati Mickeya u
kuća.

1040
01:10:30,720 --> 01:10:33,940
Nešto nije bilo u redu, emocije su se uzburkale.
Da, možda.

1041
01:10:34,640 --> 01:10:35,940
Ili netko laže.

1042
01:10:37,860 --> 01:10:42,780
Ovo izvješće o nestalim osobama, možda
ono što te muči nema veze s

1043
01:10:42,780 --> 01:10:45,960
informacije koje su u njemu, ali gdje
informacija je došla od.

1044
01:10:46,300 --> 01:10:50,940
Ovdje, većinu dana
zapažanja o Naomi potječu iz

1045
01:10:50,940 --> 01:10:52,260
Marion i Geraldine.

1046
01:10:52,980 --> 01:10:54,420
Marion govori o...

1047
01:10:54,930 --> 01:10:58,070
Geraldine je utjeha, primijetili smo
stvari.

1048
01:10:59,010 --> 01:11:02,750
Mislim da bi trebao biti formalan
izjavu Petersonovih i naslonite se na

1049
01:11:02,750 --> 01:11:03,750
njima teško.

1050
01:11:03,990 --> 01:11:07,510
Možda s religijskim spinom. Ako postoji
crkva ide onako kako oni kažu da jesu, ti

1051
01:11:07,510 --> 01:11:08,510
može ga koristiti.

1052
01:11:08,570 --> 01:11:09,570
Koristiti njihovu religiju?

1053
01:11:09,810 --> 01:11:14,050
Da. Onda možda možemo eliminirati jednog
osumnjičenika, moguće dva.

1054
01:11:14,430 --> 01:11:16,870
Ali mislim da si u pravu što im to dopuštaš
gulaš za sada.

1055
01:11:19,850 --> 01:11:23,330
Ovdje ima dovoljno kaija da se nahrani pola
Queenstown. Da, mislim da je to

1056
01:11:23,330 --> 01:11:26,830
ideja. Sam je skriveni filantrop.
On je jednostavno prekrasan.

1057
01:11:30,370 --> 01:11:32,190
Oh, vau. Ovo je super.

1058
01:11:32,710 --> 01:11:33,710
Bok, Lena.

1059
01:11:34,310 --> 01:11:35,650
Ovo je Lein izum.

1060
01:11:35,970 --> 01:11:36,970
Zar ne izgleda nevjerojatno?

1061
01:11:37,190 --> 01:11:39,110
Donijet ću nam piće, Bid. Da, hvala.

1062
01:11:39,370 --> 01:11:40,750
želite to? Ne, dobro sam.

1063
01:11:43,650 --> 01:11:47,270
Kako je ona? Je li bila dobro? da,
da Malo nervozno, ali...

1064
01:11:47,800 --> 01:11:49,540
Sigurno se vraća sebi,
računam.

1065
01:11:51,680 --> 01:11:54,340
Hej, Shelby, kako si? Da, Naya,
nekoliko sjajnih dana.

1066
01:11:54,620 --> 01:11:57,060
Pa, bit će joj bolje nakon jednog
ove.

1067
01:11:58,480 --> 01:12:01,720
U redu, svi, uđimo, hej?

1068
01:12:04,320 --> 01:12:05,320
Bok.

1069
01:12:07,000 --> 01:12:10,780
Oprosti za prije u tvom baru. Bio sam unutra
usred posla.

1070
01:12:11,000 --> 01:12:12,000
Baš je u redu.

1071
01:12:12,340 --> 01:12:13,340
Kako si?

1072
01:12:13,480 --> 01:12:16,760
Znam da je bilo čudno vrijeme sa
Mayina istraga ne napreduje.

1073
01:12:17,450 --> 01:12:18,450
ja sam dobro

1074
01:12:18,590 --> 01:12:21,430
Da. Samo želim moći nastaviti dalje,
znaš?

1075
01:12:21,690 --> 01:12:24,010
Da. I svi smo to osjećali.

1076
01:12:26,070 --> 01:12:28,570
Žao mi je što sam AWOL od
sprovod.

1077
01:12:29,010 --> 01:12:30,690
Dopušteno vam je da budete ljuti i uzrujani kao
dobro.

1078
01:12:31,250 --> 01:12:32,250
Bila je i tvoja prijateljica.

1079
01:12:34,310 --> 01:12:37,790
Sigurno ne želiš šalicu? Ne, ne.
ja sam dobro Hvala.

1080
01:12:40,010 --> 01:12:41,030
Hvala. živjeli.

1081
01:12:41,370 --> 01:12:42,370
živjeli.

1082
01:12:42,810 --> 01:12:44,450
Oh, ta svinjetina divno miriše.

1083
01:12:45,470 --> 01:12:46,470
U redu, izvoli.

1084
01:12:47,130 --> 01:12:48,130
Izvoli, dušo.

1085
01:12:48,230 --> 01:12:49,108
Hvala.

1086
01:12:49,110 --> 01:12:50,170
Wow, nevjerojatno.

1087
01:12:50,590 --> 01:12:51,590
Uživati. Simon?

1088
01:12:51,790 --> 01:12:52,790
Da, molim.

1089
01:12:52,830 --> 01:12:55,050
U redu, neka velika svinja za velike
svinja, a?

1090
01:12:55,650 --> 01:12:56,650
hej

1091
01:12:57,870 --> 01:13:00,570
Sam je pravi lovac. Dobio je ovu
sebe za vikend.

1092
01:13:00,890 --> 01:13:01,890
Da, sa samostrelom.

1093
01:13:01,950 --> 01:13:05,570
Znaš, više je sportski nego a
puška, znaš. Poštenije je. Oh, a

1094
01:13:05,570 --> 01:13:07,650
nož i par pasa je poštenije
i dalje.

1095
01:13:07,910 --> 01:13:09,850
Da, to bi bio način da jesam
psi.

1096
01:13:11,930 --> 01:13:14,570
Pa, kako ide? Bilo kakav razvoj događaja
na slučaju?

1097
01:13:15,010 --> 01:13:19,650
Joj, prošlo je samo par dana, eh
pa... Ne, mislim, uh, na Meyerov slučaj.

1098
01:13:20,150 --> 01:13:21,590
Ti vodiš Kincaidovu istragu?

1099
01:13:21,970 --> 01:13:26,110
Oh, on je kreten. Mi zapravo nismo, uh,
stranka u tome. Putevi istrage

1100
01:13:26,110 --> 01:13:27,530
još uvijek se prate i sve to.

1101
01:13:28,010 --> 01:13:29,830
Da, vidio sam posljednju press konferenciju.

1102
01:13:30,110 --> 01:13:34,070
Sharon je rekla da je gore i dolje
Invercargill kao skoro rođeni jo-jo. An

1103
01:13:34,070 --> 01:13:35,110
skupa, ha, Sharon?

1104
01:13:35,350 --> 01:13:37,870
Vrlo. Hej, um, mogao bih provjeriti Kena.

1105
01:13:40,740 --> 01:13:46,000
Gledajte, ne mislim se gnjaviti. to je
samo... Amaya je bila prijateljica, pa... Je

1106
01:13:46,000 --> 01:13:47,040
možemo li išta učiniti da pomognemo?

1107
01:13:47,460 --> 01:13:49,260
Možda se uključi za nagradu ili
nešto?

1108
01:13:49,740 --> 01:13:52,240
Cijenim to, ali mi to ne radimo
stvari privatnim kanalima.

1109
01:13:53,060 --> 01:13:54,060
Protokoli.

1110
01:13:55,560 --> 01:13:56,780
To je jednako dobro kao što izgleda, Jarede.

1111
01:13:57,160 --> 01:13:58,300
Da. Dobro.

1112
01:13:58,680 --> 01:13:59,680
Hej, hvala, Jared.

1113
01:14:00,100 --> 01:14:01,100
Salata.

1114
01:14:05,920 --> 01:14:07,200
Draga, spavaš li?

1115
01:14:10,349 --> 01:14:11,349
Pretvarajući se.

1116
01:14:12,770 --> 01:14:14,030
Čuo sam vrata.

1117
01:14:16,670 --> 01:14:20,150
Hoćete li ustati i doći
van i režeš tortu sa mnom? Oh,

1118
01:14:20,330 --> 01:14:21,410
oprosti, ljubavi.

1119
01:14:21,730 --> 01:14:24,830
Izmorio sam se od pozdravljanja
svi

1120
01:14:26,410 --> 01:14:27,410
Ali ti idi.

1121
01:14:28,010 --> 01:14:29,010
uživajte.

1122
01:14:30,210 --> 01:14:31,210
dobro sam

1123
01:14:31,630 --> 01:14:32,730
Samo drijemam.

1124
01:14:33,910 --> 01:14:34,910
U redu, dušo.

1125
01:14:39,880 --> 01:14:40,880
volim te

1126
01:14:48,040 --> 01:14:49,800
Zvali ste Kylie, očito.

1127
01:14:50,820 --> 01:14:52,300
Zauzet sam, pa ostavite poruku.

1128
01:14:52,700 --> 01:14:58,520
Da, Kylie, pokušavao sam dobiti
ti cijeli dan. Samo me nazovi kad budeš

1129
01:14:58,520 --> 01:15:00,780
uzmi ovo, molim te. Idealno prije nego što bude
sutra.

1130
01:15:01,820 --> 01:15:02,820
Hvala.

1131
01:15:11,240 --> 01:15:15,880
Kad smo jučer razgovarali, tvoja žena je rekla
oboje ste otvorili zamrzivač. Što znači

1132
01:15:15,880 --> 01:15:16,880
to točno znači?

1133
01:15:19,040 --> 01:15:23,880
Bilo je predmeta nagomilanih na vrhu, pa smo imali
da ih pomakne da ga otvore. Ali tko

1134
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
stvarno otvorio?

1135
01:15:26,700 --> 01:15:27,880
Iskreno, ne mogu se sjetiti.

1136
01:15:28,260 --> 01:15:30,200
Vi i suprug ste ga zajedno otvorili?

1137
01:15:31,740 --> 01:15:34,160
Da. Čija je ideja bila otvoriti ga?

1138
01:15:35,600 --> 01:15:36,620
Mislim da je bio moj.

1139
01:15:36,900 --> 01:15:38,160
I kad je otvorena, što se dogodilo?

1140
01:15:38,400 --> 01:15:39,980
Što je učinila vaša žena? Je li vrištala?

1141
01:15:40,520 --> 01:15:41,820
Mislim da nije.

1142
01:15:43,200 --> 01:15:44,840
Geraldine zapravo nije ta koja vrišti
vrsta.

1143
01:15:45,140 --> 01:15:49,220
Bilo je jezivo. čak ni ne želim
razmislite o tome, a kamoli opišite.

1144
01:15:49,360 --> 01:15:52,360
Je li Donald bio sretan što ga je otvorio? zašto
to me pitas?

1145
01:15:52,660 --> 01:15:53,660
što ti misliš

1146
01:15:53,960 --> 01:15:56,780
Je li vam se činilo čudnim da vaša žena
nije vrištao?

1147
01:15:57,500 --> 01:15:58,500
Zašto nije?

1148
01:15:58,780 --> 01:16:02,140
Jer to je pitanje koje ste već postavili
pitajući se pred Bogom.

1149
01:16:02,700 --> 01:16:05,000
A Bog zna istinu ovdje,
Geraldine.

1150
01:16:06,880 --> 01:16:07,880
Bio je...

1151
01:16:10,610 --> 01:16:11,610
Možda nevoljko.

1152
01:16:11,970 --> 01:16:16,530
Nevoljko. Možda kao da nije htio
otvori ga. Ili je možda znao što je unutra

1153
01:16:16,530 --> 01:16:18,450
to. Je li moguće da je znala što je
unutra?

1154
01:16:19,770 --> 01:16:20,810
Jer ga je ubila?

1155
01:16:24,290 --> 01:16:25,290
O, dragi Bože.

1156
01:16:26,830 --> 01:16:28,810
Mislim da ih možete zaboraviti kao
osumnjičenici.

1157
01:16:29,410 --> 01:16:31,630
On misli da je ona to učinila, a ona misli da je on
učinio.

1158
01:16:33,330 --> 01:16:35,370
Što vjerojatno znači da nijedno od njih dvoje nije
točno je.

1159
01:16:35,890 --> 01:16:36,890
Da.

1160
01:16:52,750 --> 01:16:56,790
Dobro, ako eliminiramo Donalda i
Geraldine Peterson, to nas ostavlja

1161
01:16:56,790 --> 01:16:58,350
Riven kao vanjska prilika.

1162
01:16:59,530 --> 01:17:05,690
Zatim Mickey Mouse, Larry, mrtvac,
i Marion. Pa ih želim uvesti.

1163
01:17:06,310 --> 01:17:07,610
Ne mrtvac, očito.

1164
01:17:08,410 --> 01:17:10,930
Da ponovno sve prođem, vidim ima li što
olabavi se.

1165
01:17:11,510 --> 01:17:12,670
Hej, nazvao si Kylie.

1166
01:17:13,150 --> 01:17:14,150
Očito.

1167
01:17:14,490 --> 01:17:15,490
imam posla

1168
01:17:35,200 --> 01:17:36,660
Simon, oružje kojim je počinjeno ubojstvo?

1169
01:17:36,940 --> 01:17:39,740
Da, pretpostavljamo da je moglo biti
nešto od Larryja koji vježba svoje

1170
01:17:39,740 --> 01:17:42,640
tokarenje drveta. Ne, ne, ne, ne mislim
to je djelo za vježbu.

1171
01:17:43,300 --> 01:17:44,700
Ovo je gotov članak.

1172
01:17:46,040 --> 01:17:47,240
To je oklagija.

1173
01:17:47,620 --> 01:17:51,400
Što? Pa, ne izgleda kao
valjak za tijesto. To je ono što se zove francuski

1174
01:17:51,400 --> 01:17:54,460
pribadača. Sužava se na krajevima za
povećan pritisak u sredini.

1175
01:17:55,020 --> 01:17:56,820
Lijepo, ravnomjerno, ljuskavo tijesto.

1176
01:17:57,200 --> 01:17:58,200
Ovo je super.

1177
01:17:59,100 --> 01:18:01,020
Obožavam ovo lisnato tijesto.

1178
01:18:01,260 --> 01:18:03,060
Dovraga, možemo to suziti
sada.

1179
01:18:04,320 --> 01:18:06,860
Marion, pekla je kad smo se vratili
razgovarati s njom jučer.

1180
01:18:07,200 --> 01:18:09,840
Počinjala je s drugom serijom
kriške.

1181
01:18:10,280 --> 01:18:11,640
Ne može pobijediti kvadrat od kreme.

1182
01:18:12,140 --> 01:18:14,020
To je dobar stari južnjački recept.

1183
01:18:14,800 --> 01:18:16,520
I koristila je oklagiju.

1184
01:18:16,860 --> 01:18:17,900
Standardni.

1185
01:18:18,180 --> 01:18:20,440
Ali činilo se da hoće
preferirao nešto drugo.

1186
01:18:23,420 --> 01:18:26,040
Da, i ako je Larry napravio iglu, on
napravio bi to za nju.

1187
01:18:49,320 --> 01:18:52,780
Oh, nisi to trebao vratiti.
Da, to je samo jedan od onih plastičnih

1188
01:18:52,780 --> 01:18:53,780
picnicky things.

1189
01:18:54,000 --> 01:18:55,280
Svejedno smo htjeli popričati.

1190
01:18:56,340 --> 01:18:59,580
Oh, kako vam se svidjela krema
squares?

1191
01:19:00,040 --> 01:19:01,040
Mmm, delicious.

1192
01:19:01,540 --> 01:19:02,980
Nice, silky custard.

1193
01:19:03,500 --> 01:19:04,760
Great pastry, too.

1194
01:19:05,180 --> 01:19:06,760
Crisp, delicate.

1195
01:19:07,960 --> 01:19:09,820
Čak i sa standardnim oklagijom.

1196
01:19:11,380 --> 01:19:12,480
Oh, to je dobro.

1197
01:19:13,220 --> 01:19:17,020
Drago mi je da ste uživali u njima. Now, why
nemoj ići i sjesti, a ja ću natočiti

1198
01:19:17,020 --> 01:19:18,380
us all some tea. dobro smo

1199
01:19:18,760 --> 01:19:23,980
Hvala. Pa, idem popiti šalicu,
pa nastavi, a ja ću to sam uzeti

1200
01:19:23,980 --> 01:19:25,380
Dollyna pomoć.

1201
01:19:26,560 --> 01:19:33,440
Hm, Carlene, ta moja prijateljica je unutra
Arrowtown o kojem sam ti pričao, ja

1202
01:19:33,440 --> 01:19:38,580
jednom sam joj rekao, nikad neću razumjeti
cijela ta stvar sa staklenim stropom ljudi

1203
01:19:38,580 --> 01:19:42,960
pričati o tome, ali, znaš, mislim da jesam
sada.

1204
01:19:43,700 --> 01:19:46,460
Sve je u tome kako se ljudi vide,
zar ne? poput tebe.

1205
01:19:47,300 --> 01:19:48,300
Tako pametno.

1206
01:19:48,660 --> 01:19:50,680
Teško je povjerovati da si tako mlad
ti si

1207
01:19:51,840 --> 01:19:57,080
Možda je prednost biti mlad
žena u tvom poslu. Možeš se samo šuljati

1208
01:19:57,080 --> 01:19:59,940
prošli ljudi, uhvati ih nespremne.

1209
01:20:13,220 --> 01:20:14,220
dakle...

1210
01:20:16,170 --> 01:20:17,470
Gdje biste željeli da počnem?

1211
01:20:18,150 --> 01:20:19,350
Što kažete na početak?

1212
01:20:22,190 --> 01:20:26,610
Pa, tada bi Donald upoznao oboje
Geraldine i Naomi u crkvi.

1213
01:20:26,930 --> 01:20:28,790
Naomi je imala malo više iskre.

1214
01:20:29,110 --> 01:20:33,830
Znao sam da Larry neće učiniti ništa, ali ja
vidio točno što je Naomi.

1215
01:20:34,130 --> 01:20:36,410
Ta njezina iskra bila je opasna.

1216
01:20:38,610 --> 01:20:42,370
Geraldine i ja smo bili bliski
broj godina.

1217
01:20:42,810 --> 01:20:44,350
I Naomi je nestala?

1218
01:20:44,750 --> 01:20:45,750
Da.

1219
01:20:45,870 --> 01:20:50,570
Pa, nastavila je s Mickeyjem
Miš do tada najmanje 18 mjeseci.

1220
01:20:50,710 --> 01:20:51,710
Je li Donald znao?

1221
01:20:51,830 --> 01:20:56,970
Mislim da je imao ideju, ali i on je
slab da išta učini po tom pitanju, pa netko

1222
01:20:56,970 --> 01:20:57,970
morao.

1223
01:20:58,670 --> 01:21:01,130
Pa kako si je natjerao da dođe u
kuća?

1224
01:21:01,450 --> 01:21:04,810
Oh, nije je trebalo nagovarati.
Svaki put su koristili kuću

1225
01:21:04,810 --> 01:21:05,810
vikend smo bili odsutni.

1226
01:21:20,460 --> 01:21:22,000
Dakle, Mickey, je li most bio predaleko?

1227
01:21:22,460 --> 01:21:23,460
Da.

1228
01:21:49,870 --> 01:21:52,390
zaključao vrata, a ja im nisam otvorio.

1229
01:21:52,830 --> 01:21:59,650
Dakle, nakon što je otišao, ja sam završio posao
i odveo je u

1230
01:21:59,650 --> 01:22:00,650
šupa.

1231
01:22:01,950 --> 01:22:03,370
Je li ti Geraldine pomogla?

1232
01:22:03,870 --> 01:22:04,870
br.

1233
01:22:05,790 --> 01:22:07,170
Ostavite je na miru.

1234
01:22:07,430 --> 01:22:12,070
Ona nije imala ništa s ovim. Imala je
nemam pojma što sam učinio. Još uvijek ne.

1235
01:22:12,970 --> 01:22:15,710
Trebala sam da bude uz Donalda.

1236
01:22:16,070 --> 01:22:19,150
Trebao je izabrati nju za početak.

1237
01:22:19,500 --> 01:22:22,400
onda si sve ovo mogao izbjeći
nevolja.

1238
01:22:22,920 --> 01:22:26,300
Što je s Larryjem? Mogao je otići
u taj zamrzivač u bilo koje vrijeme. Nisam bio

1239
01:22:26,300 --> 01:22:28,340
koristit ću zamrzivač u kući,
jesam li bio

1240
01:22:28,560 --> 01:22:30,380
To bi bilo nehigijenski.

1241
01:22:30,760 --> 01:22:32,060
Pa sam mu rekao.

1242
01:22:33,040 --> 01:22:37,660
Mislim da je uzrujanost i briga na kraju
izazvao njegov posljednji srčani udar.

1243
01:22:38,200 --> 01:22:41,520
Kad ste dali kuću
čuvari, zašto se niste riješili

1244
01:22:41,520 --> 01:22:45,720
dokazi? Bilo je to 15 ak godina.

1245
01:22:47,430 --> 01:22:50,210
Zaboravio sam na cijelu stvar, da
reći ti istinu.

1246
01:22:52,750 --> 01:22:57,370
Hvala vam što ste sve ovo objasnili
nas, Marianne. Sve ćete to morati učiniti

1247
01:22:57,370 --> 01:23:01,570
opet u formalnom okruženju, bojim se,
jer te stavljam u pritvor.

1248
01:23:01,790 --> 01:23:05,990
Optužit ću te za ubojstvo
od Naomi Peterson. To je besmislica, ne.

1249
01:23:06,910 --> 01:23:09,030
Neću ići u zatvor.

1250
01:23:11,270 --> 01:23:15,630
Previše sam star i oronuo da bi me gnjavili
s tim, kao što sam ti rekao.

1251
01:23:16,000 --> 01:23:18,240
Što prije umrem, to bolje.

1252
01:23:36,300 --> 01:23:39,360
U redu je, Marion. Ti ćeš biti
u redu Navest ćemo te

1253
01:23:39,360 --> 01:23:40,360
bolnica.

1254
01:23:54,650 --> 01:23:57,810
Bila je sreća da je bila u nesvijesti
kad su je odveli u bolnicu,

1255
01:23:57,910 --> 01:23:59,710
inače računam da bi
odbio želučanu pumpu.

1256
01:23:59,950 --> 01:24:03,190
Mislim, sjedili smo tamo kao,
razmišljajući, ovo je gotova stvar.

1257
01:24:03,450 --> 01:24:06,890
U međuvremenu, ona je tajno iskorištava
ispovijed dati strihninu vremena

1258
01:24:06,890 --> 01:24:07,589
prema njoj.

1259
01:24:07,590 --> 01:24:08,590
Bravo, Simone.

1260
01:24:08,970 --> 01:24:12,170
Zarez na vlastitom remenu, ha? mi svi
radili zajedno, a medicinska sestra je bila

1261
01:24:12,170 --> 01:24:13,850
super Ipak, dobar rezultat. Da.

1262
01:24:14,300 --> 01:24:15,660
Pa unutar šest tjedana.

1263
01:24:15,880 --> 01:24:16,880
Kažete da je neugodno.

1264
01:24:17,520 --> 01:24:20,800
Uh, ne, samo je rekao da je njen alibi
pišati-slab.

1265
01:24:21,180 --> 01:24:22,180
Počinitelj.

1266
01:24:22,500 --> 01:24:25,080
Ali svejedno je priznala, pa, uh, da.

1267
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
Posao obavljen, tim.

1268
01:24:26,520 --> 01:24:27,520
Da.

1269
01:24:29,040 --> 01:24:31,360
Angela, vjerojatno možeš otići.

1270
01:24:31,560 --> 01:24:32,640
Bez namjere dosjetke.

1271
01:24:33,160 --> 01:24:35,360
Čini se da nema novih kupaca za
sada.

1272
01:24:35,640 --> 01:24:36,700
Oni nisu mušterije.

1273
01:24:36,980 --> 01:24:43,820
Ili klijenti, ili... Oni su ljudi s
imena, s obiteljima, s... Sa

1274
01:24:43,820 --> 01:24:44,820
ljudi koji ih vole.

1275
01:24:45,560 --> 01:24:49,160
U redu, da, shvaćam. samo sam...
Monarhija. Znate li što je to?

1276
01:24:49,680 --> 01:24:56,000
To znači da brinemo za njih, govorimo u njihovo ime
njih, slušamo što nam govore.

1277
01:24:56,680 --> 01:24:59,220
To je intiman razgovor.

1278
01:25:04,140 --> 01:25:05,140
hej

1279
01:25:07,340 --> 01:25:08,340
loše vrijeme?

1280
01:25:08,980 --> 01:25:11,980
Nekako, mislim, ali tu sam.

1281
01:25:12,570 --> 01:25:13,570
Trebate li nešto?

1282
01:25:13,850 --> 01:25:16,190
Moram te pitati postoji li takav test
može se učiniti.

1283
01:25:43,280 --> 01:25:44,280
Mislio sam da ćeš to učiniti
nešto.

1284
01:25:47,280 --> 01:25:50,840
Ne obraćam se tebi, mlada damo.

1285
01:25:51,720 --> 01:25:52,720
Što se događa?

1286
01:25:55,820 --> 01:25:59,920
Prepustit ću tebi da kažeš svom sinu
cijela priča, Marion.

1287
01:26:00,900 --> 01:26:02,140
Što si učinio Naomi.

1288
01:26:03,020 --> 01:26:04,280
O čemu ona priča, majko?

1289
01:26:05,360 --> 01:26:07,860
Mama? I stvari koje nemate
priznao.

1290
01:26:09,380 --> 01:26:11,240
Što se dogodilo vašem mužu?

1291
01:26:13,230 --> 01:26:15,570
Larry, sve te mrvice.

1292
01:26:16,350 --> 01:26:18,290
Moj kolač od badema.

1293
01:26:18,570 --> 01:26:21,230
Je li bilo dobro? Što još ima okus
bademi?

1294
01:26:22,190 --> 01:26:23,750
Ne budi smiješan.

1295
01:26:25,610 --> 01:26:28,590
Jeste li znali da se ljudski pepeo može testirati
za cijanid?

1296
01:26:30,290 --> 01:26:31,450
Čak i nakon godina.

1297
01:26:34,930 --> 01:26:35,970
Bit ćemo u kontaktu.

1298
01:27:00,330 --> 01:27:01,330
Izvoli.

1299
01:27:01,910 --> 01:27:03,670
Botanički, destiliran na licu mjesta.

1300
01:27:04,330 --> 01:27:05,490
Svidjet će ti se. Hvala.

1301
01:27:06,010 --> 01:27:07,010
Lijepo mjesto.

1302
01:27:07,390 --> 01:27:09,570
živjeli. Da, upravo smo ga preuzeli.

1303
01:27:09,890 --> 01:27:10,890
Imamo velike planove.

1304
01:27:11,230 --> 01:27:12,230
Oh, super.

1305
01:27:13,050 --> 01:27:14,990
Vrlo cool.

1306
01:27:19,610 --> 01:27:20,750
Lijepo. Bok.

1307
01:27:21,650 --> 01:27:25,650
Cody, ja te lupkam
rame.

1308
01:27:25,970 --> 01:27:26,990
Je li vam do pića?

1309
01:27:27,680 --> 01:27:29,100
Da, da, zvuči super.

1310
01:27:30,100 --> 01:27:33,640
Misliš sada, jer ja sam zapravo na
Gyntopia ako želiš... Ne, ne, ne, ja

1311
01:27:33,640 --> 01:27:34,640
mislio na vikend.

1312
01:27:35,120 --> 01:27:35,999
nazvat ću te.

1313
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
Ja bih to volio.

1314
01:27:37,660 --> 01:27:38,660
Čuvaj se.

1315
01:27:41,780 --> 01:27:42,780
Nije mrtav.

1316
01:27:44,380 --> 01:27:45,380
Svaka čast.

1317
01:28:34,920 --> 01:28:35,920
Poklon za prijatelja.

1318
01:28:38,540 --> 01:28:40,180
Ne možeš biti ovdje.

1319
01:28:41,000 --> 01:28:42,000
ne seri

1320
01:28:42,420 --> 01:28:46,560
Vidite, izgubio sam telefon, koji je u mom
obrana, nije teško za napraviti u maminoj

1321
01:28:46,560 --> 01:28:49,540
ogromna jebena kuća. Znate tamo
je li pet WC-a u tom spoju? Pet.

1322
01:28:50,360 --> 01:28:53,860
U svakom slučaju, kad sam ga konačno našao, tamo
ima hrpa tvojih propuštenih poziva, pa ja

1323
01:28:53,860 --> 01:28:57,920
mislim da mora biti nešto hitno,
a ja ću dojuriti ovamo. Kylie, trebaš

1324
01:28:57,920 --> 01:28:58,639
otići.

1325
01:28:58,640 --> 01:28:59,720
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

1326
01:28:59,940 --> 01:29:00,940
Evo jedne ideje.

1327
01:29:01,200 --> 01:29:02,820
Možda zaključaj svoja prokleta vrata.

1328
01:29:03,020 --> 01:29:04,020
jesam.

1329
01:29:05,630 --> 01:29:06,630
jesam.

1330
01:29:07,510 --> 01:29:10,030
Hej, koji se kurac događa?